"الأمر بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• es so
• das so
• so sein
• so sagen

Ich bin ziemlich sicher, euer Dad wollte nicht, dass es so endet.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

In Ordnung, Craig. Wenn du es so haben willst.
حسناً يا كريج أذا كنت تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة

Um deinet Willen hoffst du besser, dass es so bleibt.
لمصلحتك يجب أن تأمل أن يستمر الأمر بهذه الطريقة

Zoidberg, es tut uns leid, dir das so mitzuteilen, aber wir hassen dich und wir wollen dich nie wiedersehen.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

Ich bin froh, dass wenigstens du das so siehst.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

Das muss aber nicht so sein.
ولكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Mrs. Stalker, ich will es so sagen:
سيدة (ستوكر)، دعيني أضع الأمر بهذه الطريقة

Wir gehen nicht mehr so unverblümt vor. Sagen wir es so:
كلا، نحن لا نقوم بهذا العمل الفض بعد الأن، وضح الأمر بهذه الطريقة

Ich wusste, dass du es so sehen wirst, und ich verstehe es.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Sie sind Fremde für mich, und ich ziehe es vor, dass es so bleibt.
، إنّهما غريبان بالنسبة لي . وأفضل أن أبقي الأمر بهذه الطريقة

Es tut mir leid, dass du es so herausfinden musstest.
آسف لأنك ستعرف الأمر بهذه الطريقة رأيت؟

Nun, wenn du es so sagst...
حسناً، عندما تصيغين الأمر بهذه الطريقة...

Ich wollte nicht, dass du es so erfährst.
لم أرغب بأن يحصل هذا الأمر بهذه الطريقة

Aria. Ich wollte nicht, dass es so endet.
"آريا"، "آريا"، "آريا"، ما نويت أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

Wir reißen sie ab, bauen sie wieder auf und reißen sie wieder ab... aber muss es so sein?
و نهدمُها مرّة أخرى لكن هل ينبغي أن يجري الأمر بهذه الطريقة ...

Ich möchte es so erklären.
دعني أبسّط الأمر بهذه الطريقة يا جنرال

Wenn du es so ausdrückst...
حسناً، عندما تصفين الأمر بهذه الطريقة...

Nun, nicht alle sahen das so.
لم يرى الجميع الأمر بهذه الطريقة.

Wenn du das so sagst, zum Teufel, dann drängst du mich in die Ecke.
،عندما تصيغ الأمر بهذه الطريقة ...تباً فأنت لا تترك لى خياراً آخر.

Sie müssen sich das so vorstellen.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة.

Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nicht so sein muss.
و أنا هُنا لإخبارك ، لا يجب أن يسير الأمر بهذه الطريقة

Lass es mich so sagen, Caroline.
دعيني أقول لك الأمر بهذه الطريقة يا (كارولاين).