"الأمر سهلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• es leicht
• so einfach
• es einfach
• ganz einfach
• es einfacher

Die Sache bei einer Familie ist, dass sie es leicht macht, dich in die Lage zu bringen, in der du keine Wahl hast.
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار

Das macht es leicht, die zu fangen und zu killen.
هذا ما يجعل الأمر سهلاً لنصب شركٍ لهم وقتلهم

Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Und ich wünschte es wäre so einfach, wie nur ein staubiges altes Buch hervorzuholen und es zu öffnen.
و أتمنى لو كان الأمر سهلاً كفتح كتاب قديم

Verabschiede dich von dem Damenbart. - Wenn es einfach wäre, wäre jeder heiß.
ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً

Und das ist sehr wichtig, weil ich zuvor 15 Jahre geforscht hatte, ich hatte viel zu berichten, sodass es einfach war.
وهو أمر مهم نوعاً ما لأني كنت قد راكمت 15 سنة من الأبحاث قبلها، مما جعل الأمر سهلاً.

Alles klar, harter Kerl, ich werde es ganz einfach für dich machen.
حسنا، أيها الرجل الضخم، سأجعل الأمر سهلاً عليك.

Das macht es einfacher, wenn man weiß, was man fühlen sollte.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك

Ab der Flussbiegung geht es leicht.
سيكون الأمر سهلاً بعدما ننعطف عند النهر

Sie machten es leicht. Leicht zu töten.
لقد جعلوا الأمر سهلاً سهلاً للقتل

Lula Mae hatte es leicht.
لولا ماي) لم تستطيع فقط جعل الأمر سهلاً)

Und deshalb war es leicht.
وكان الأمر سهلاً

Okay, wenn das so einfach ist, lösche ich eine Nummer von deinem Handy, mal schauen, wie dir das gefällt.
،حسن ، إذا تظنين الأمر سهلاً .. سأمحو رقم من هاتفك

Ich bitte Sie, so einfach ist das nicht. Und das wissen Sie.
ليس من المفترض بأن يكون الأمر سهلاً وأنت تعلم هذا

Wenn es so einfach ist, warum macht ihr es dann nicht?
إن كان الأمر سهلاً لم لا تفعلان هذا أنتما؟

Es wäre viel einfacher, wenn ich es einfach vergessen könnte.
سوف يكون الأمر سهلاً عليّ لولإستطعت نسيان ماحدث

Nachdem ich erstmal die ganzen Pornos weg hatte, war es einfach.
"حالما تجاوزت كل الرسائل الإباحيّة أصبح الأمر سهلاً"

- Das wird nicht ganz einfach. Aber das ist wahrscheinlich die letzte Chance die wir bekommen werden.
- لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا -

Es ist ganz einfach, wenn man glaubt.
أجل، يُصبح الأمر سهلاً عندما تؤمن

Es ist ganz einfach, Porter.
سيكون الأمر سهلاً.

Außerdem ist es einfacher, um einen Gefallen zu bitten.
وأيضاً يجعل الأمر سهلاً أن أطلب معروفاً

Das macht es einfacher, als wenn man ausländische Diplomaten aus ihren Penthäusern verschwinden lässt.
{\pos(192,230)} يجعل الأمر سهلاً حينما يختفي الدبلوماسيّون الأجانب من شُققهم العُلويّة.