"الأمر سيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• es wäre
• es wird
• das wäre
• das wird
• es sei
• wird es
• es würde
• Alles wird

Ich glaube, es wäre vorteilhafter, wenn ich statt Ihrer Beine die untere Wirbelsäule massieren würde.
هو أنّي أعتقد بأن الأمر سيكون أكثر نفعاً أن أقوم بتدليك قاعدة‏ عمودك الفقري

Ich habe keine Einzelheiten gesagt. Ich dachte, es wäre persönlich besser.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

es wird nicht ewig gehen, aber lange genug, bis ich ein richtiges Geschäft eröffnen kann.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Aber ich glaube, es wird sehr viel komplizierter, als Sie zugeben.
لكني أعتقد بأن الأمر سيكون مُعقداً أكثر بكثير مما تسمحين

Das ist eine ziemlich häufige Reaktion, und meiner Ansicht nach ist sie komplett richtig, denn das wäre schrecklich.
وكان هذا هو الرد المتكرر دومًا، وأعتقد أنهم مصيبين جدًا، لأن هذا الأمر سيكون مريعًا.

Ich glaube wir sind aufgeflogen. das wird wohl schwieriger als ich dachte.
أعتقد أنه يعلم بأمرك . الأمر سيكون أصعب مما أعتقدت ..

- Ja. Dachte nicht, es sei so leicht.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Wir dachten, es wäre nett, mit zwei Pärchen.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

Ich dachte es wäre schwer seine Eltern zu ermorden, aber das war es nicht.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Ich dachte, es wäre einfacher, wenn wir ihm einen Zettel schreiben.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

es wäre zu einfach gewesen. Wisst ihr Menschen eigentlich, was Ehre ist?
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟

Ich meine, es wäre eine Schande, wenn wir...
إذ أن الأمر سيكون سيئا لو تركناها لو كنا

Ich denke, es wird die beste Nacht für all diesen dämlichen Feinschmeckern in dieser Stadt.
أظن أن الأمر سيكون من أحسن الليالي بالنسبة لمهووسي الطبخ اللعينين في هذه المدينة.

Er hat nicht die geringsten Beweise, aber es wird unterhaltsam.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Ich sagte doch, es wird dramatisch.
أرأيت؟ أخبرتك أن الأمر سيكون أكثر درامية

Nun, das ist es. es wird in den nächsten Tagen sein,
. هذا كل ما في الأمر , سيكون هذا في الأيام القليلة القادمة

Ihr seid beide Xander. Ihr könnt euch nicht umbringen. Ihr könnt schon, aber das wäre schlimm.
ولا يمكنكما قتل بعضكما يمكنكما ولكن الأمر سيكون سيئاً

das wird sehr aufregend werden, glaube ich.
وأعتقد أن الأمر سيكون مثيرا بشكل لا يصدق.

Ja, ich dachte, es sei toll, diese Kräfte zu besitzen.
أجل، ظننت الأمر سيكون مرحًا بأن أتمتع بهذه القدرات

In meiner heutigen Sendung wird es um Rufmord gehen.
واقع الأمر سيكون لديّ الكثير لقوله بشأن هذا الاتهام في برنامجي اليوم

Tatsächlich denke ich, ich sagte wiederholt, es würde scheiße werden. Du machst das seit 15 Jahren.
, في الحقيقة أظن أنني قلت أن الأمر سيكون سيئاً

es wird alles gut. Alles wird gut, Mom.
الأمر سيكون على ما يرام الأمر سيكون على ما يرام , ماما