"الأمر على محمل شخصي" - Traduction Arabe en Allemand

• es nicht persönlich
• 's nicht persönlich
• Ist nichts Persönliches

Nimm es nicht persönlich. Ich hätte sie so gerne wie du.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Nimm es nicht persönlich, aber sieh her, lächle und warte auf den Blitz.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية لكن انظر الى هنا ابتسم، انتظر الوميض

Hört mal, diese Polizeitruppe ist ein Jungsclub, also nehmt es nicht persönlich.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Ist nichts Persönliches.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ هذا الأمر على محمل شخصي

Bitte nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي رجاءً

Nimm es nicht persönlich, Kleiner.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى.

Nehmen Sie es nicht persönlich.
لذا لا تأخذين الأمر على محمل شخصي

Michael versteht sicher, dass ich eine Beziehung zu Martin habe, und nimmt es nicht persönlich.
وأنا واثقة من أن "مايكل" سيتفهم أن لديّ تعاملاً سابقاً مع "مارتن" ولن يأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Du kannst es nicht persönlich nehmen, Syd.
لا يمكنكِ أخذ الأمر على (محمل شخصي, يا (سيد

Nimm es nicht persönlich, Sam.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (سام)

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.