"الأمر على هذا النحو" - Traduction Arabe en Allemand

• so

so beruhigend das auch ist, die Jungs hier sehen das ein bisschen anders.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Johnny hätte das auch so gewollt.
نشعر بأن جوني كان يريد أن يكون الأمر على هذا النحو

Ich denke, Sie wussten, dass es so enden würde.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

Manchmal muss man etwas Schmerz aushalten, damit es so bleibt.
بعض الأحيان على الناس أن يتحملوا ألماً صغيراً ليبقوا الأمر على هذا النحو

so hab ich das ja gar nicht betrachtet.
أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو. أنت على حق. أنت على حق.

Und wenn es doch so endet, werden Sie nicht der Held sein.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو

Ich wollte nicht, dass es so endet.
لم أكن أنوي أن ينتهي الأمر على هذا النحو

Keines der großen Blätter. - Schauen wir, dass es so bleibt.
ـ ليس هناك أيّ صحف مهمة ـ لتبقي الأمر على هذا النحو

Daher war ich vorbereitet, um es mal so zu sagen.
لذلك كان استعد بي الأمر، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

Ich fasse das nicht so auf.
أنا لا أتصور الأمر على هذا النحو

Der Prozess ist in etwa so.
يسير الأمر على هذا النحو تقريبًا.

- so habe ich das noch nie gesehen.
لم أفكر أبدا في الأمر على هذا النحو

Er weiß nicht, wo wir jetzt sind, und so soll es bleiben.
و أود أستمرار الأمر على هذا النحو

Ok, das geht so, Mann, ähm...
سنقوم بهذا الأمر على هذا النحو

Es war niemals so wie früher.
لم يكن الأمر على هذا النحو فيما مضى

- Okay. so ist das nicht.
حسناً، ليس الأمر على هذا النحو

Nun, es ist wohl so, dass das einige in Washington anders sehen.
*حسنا ، أنا أدرك أن البعض في *واشنطن لا يرون الأمر على هذا النحو

Niemand außer dir würde es so sehen.
لن يرى أحد الأمر على هذا النحو سواكِ

Es tut mir leid, dass es so enden muss.
يؤسفني أن ينتهي الأمر على هذا النحو.

Ich denke nicht, dass er das so sehen würde.
لا أظن أنه سيفهم الأمر على هذا النحو