"الأمر لكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Du wirst es nicht glauben, aber ich hab einen Hinweis auf den Colt.
حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

Du wirst es nicht glauben, aber ich fühle mich wie neugeboren.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Er würde es aufgeben, aber das will ich nicht. Er nähme es mir übel.
سيشعر بأن عليه التخلي عن الأمر لكنني لا أريد ذلك، سيشعر بالإستياء مني

Prüft es ruhig nach. aber es ist unnötig.
بإمكانك أن تتحقق من الأمر لكنني هذا ليس ضرورياً

Ich weiß, dass es ein dummer Grund, war brechen mit jemandem, aber ich 15 war.
سأبدو مختلفة أنا أتقبل الأمر لكنني لست واثقة من أنك ستفعل

Ich sag' euch folgendes, ich weiß einen Scheißdreck über irgendwas, aber eines weiß ich.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر لكنني أعرف ما يلي

Es ist für dich noch nicht zu spät, um abzuspringen, aber ich bleibe.
ليس الوقت متأخراً لكي تخرج من الأمر لكنني سأبقى

Ich weiß nicht, wer die Fäden zieht, aber ich habe noch nie jemanden mit solchen Beziehungen gesehen.
أنا لا أعلم من هذا الشخص الذي ، يدير هذا الأمر . لكنني لم أرَ أحدا بمقدار مايملكه من سلطة

Und dich dazu bringen wollte, das zu lassen. aber da hab ich mich wohl getäuscht.
توقعت أنني سأجعلك تنسين الأمر لكنني كنت مخطئاً

Ich habe keine Ahnung, worum es geht, aber ich sagte der Polizei bereits was ich will.
ليس لديّ فكرة عما يدور الأمر لكنني أخبر ت الشرطة بما أريد

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, aber ich bin froh, dass es so ist.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر لكنني سعيدة بأنك فعلت

Ich zog es in Erwägung. aber ich fand, ein leerer Park könnte uns verraten.
فكّرت في الأمر لكنني تبينت أنّ منتزهاً خالياً سيكشف أمرنا

Das sind deutliche Anzeichen, aber nach der Autopsie werde ich es genau wissen.
هذا ما كشف الأمر لكنني سأعرف بالتأكيد بعد التشريح

Ich wollte es hinter mir lassen, aber ich wusste, dass ich nicht damit leben könnte, zu wissen, dass es Sie noch da draußen gibt.
.حسناً ، لقد كنت مشتتة الإنتباه .لقد حاولت ترك الأمر لكنني عرفت بأنني لن أكون .قادراً على التعايش مع نفسي

Ich versuchte, es zu verhindern, aber kam zu spät.
حاولت أو أوقف الأمر لكنني وصلتُ إلى هناك بوقتٍ متأخر

- Ich weiß nicht, worum's ging, aber sie hatte viel in Marysville zu tun, wegen der Märkte für antiken Schmuck.
-هل تعرف شيئاً بهذا الخصوص ؟ -كلاّ , لا أعرف بماذا يتعلّق ذلك الأمر لكنني أعلم بأنها كانت تذهب كثيراً إلى "ماريسفيل"

aber ich kann nicht auch noch Downton leiten.
والآن فإنني أتخلى عن الأمر لكنني لا أستطيع أن أدير "داون تاون" أيضاً

Und sie hat versucht erwachsen zu wirken, aber ich weiß, dass wir ihr
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا

Er wird es nicht wollen, aber ich spende Geld...
لن يعجبه الأمر لكنني سأتبرع له ببعض المال...

Ich bin nicht alleine daran Schuld, aber es tut mir leid, dass ich euch das angetan habe.
لا أظن أنني مسؤولة وحدي عن الأمر لكنني لا أحب أن أعرف أن تصرفاتي قد سببت الألم لك، أو لأي شخص آخر...