"الأمر ليس بتلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nicht so
• das ist nicht so
• ist das nicht

Es ist nicht so schwer.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، ابحث عن الأنماط فحسب

Es ist nicht so schräg; viele Mädchen machen es. Sich schneiden?
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

Es gab ein Zeichen zu einem Bahnhof. Es ist nicht so leicht.
كان هناك إشارة هناك في الخلف لمحطة قطار - الأمر ليس بتلك السهولة-

Mama, ich möchte mehr als alles andere mit dir zusammen sein. Aber das ist nicht so einfach.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

So einfach ist das nicht. Sie können nicht dort hin.
الأمر ليس بتلك البساطة لا تستطيع الوصول إلى هناك

Es ist nicht so schwer. Er ist so kompliziert.
الأمر ليس بتلك الصعوبة - إنه صعب المراس -

- Ich versuche es. Es ist nicht so einfach.
أحاول، لكن الأمر ليس بتلك السهولة

Es ist nicht so schwierig.
حسناً، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

Nein, guck, Es ist nicht so einfach.
لا، انظر، الأمر ليس بتلك السهولة

Ich fürchte, Es ist nicht so einfach.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

Es ist nicht so einfach.
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة

Es ist nicht so leicht. Wir folgen der Straße ...
... سوف نتبع الطريق- الأمر ليس بتلك السهولة -

- Wir folgen der Straße - Es ist nicht so leicht.
... سوف نتبع الطريق- الأمر ليس بتلك السهولة -

Es ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك السهولة

Es ist nicht so einfach. Mein Gott!
الأمر ليس بتلك السهولة يا إلهي!

Es ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك السهولة.

- Es ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك البساطة

Das... das... das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك البساطة.

das ist nicht so unüblich.
الأمر ليس بتلك الندرة.

- das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بتلك السهولة

So einfach ist das nicht.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة