"الأمر ليس بهذه السهولة" - Traduction Arabe en Allemand

• So einfach ist das nicht
• - Es ist nicht so einfach
• so einfach ist es nicht
• Das ist nicht so einfach

So einfach ist das nicht, wir jagen nicht mehr nur einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

Ich weiß was du glaubst, bei den Zuggleisen gesehen zu haben, aber So einfach ist das nicht.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Hör zu, So einfach ist das nicht, ok?
.... أنظر, إنها ليست الأمر ليس بهذه السهولة

- Vincent... - Es ist nicht so einfach, in Ordnung? Ich habe das Gefühl, zu lang gewartet zu haben.
(فينسينت) الأمر ليس بهذه السهولة , أليس كذلك ؟

- Der Zeuge? - Es ist nicht so einfach.
- الأمر ليس بهذه السهولة قط -

Oh, Kinder, so einfach ist es nicht.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

- Das ist nicht so einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه السهولة.

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه السهولة

So einfach ist das nicht.
كلاّ , الأمر ليس بهذه السهولة .

So einfach ist das nicht.
سنذهب الأمر ليس بهذه السهولة

- CASTIEL: So einfach ist das nicht.
لنقضي عليها - الأمر ليس بهذه السهولة -

Du meinst, dir einen Neustart zu ermöglichen. Sorry, Stefan. So einfach ist das nicht.
تعني منحك أنت بداية جديدة، آسف يا (ستيفان)، الأمر ليس بهذه السهولة.

Ja, ich weiß, aber So einfach ist das nicht.
لقد قلنا أنه لا بأس بذلك . -أجل، أعلم، لكن الأمر ليس بهذه السهولة .

- Ich weiß. so einfach ist es nicht.
ـ الأمر ليس بهذه السهولة "ماكوم" أجرى بعض التغيرات

Das ist nicht so einfach. Was soll ich nur sagen?
الأمر ليس بهذه السهولة