"الأمر مختلفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• es anders
• anders sein

- Nein. Hätten wir in der Nähe Familie oder besondere Orte, wäre es anders.
لو كان لدينا عائلة قريبة أو مكان يعني شيئاً مميزاً لكان الأمر مختلفاً

Wenn er gleich einen Anteil wollte, wäre es anders.
لو كان قد طلب نصيباً مما حققنا لكان الأمر مختلفاً

Dieses Mal wird es anders sein. Dieses Mal gibt mir mein Baby Grund zu leben.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله

Morgen wird es anders sein. Die Abstimmung ist geheim.
سيكون الأمر مختلفاً غداً سيكون التصويت سرياً , لن يعلم أحداً بهذا

Ja. Damals war es anders. Ich war anders.
أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة

Aber hätten wir Sex gegen meinen Willen gehabt, wäre es anders ausgegangen.
أما لو أقمنا علاقة دون إرادتي لكان الأمر مختلفاً

Für sie wird es anders sein.
سيكون الأمر مختلفاً بالنسبة إليها

Das letzte Mal war es anders, okay?
أجل,حسناً,آخر مرة كان الأمر مختلفاً

Ich war also im Flugzeug nach Boston, betete den ganzen Flug zu Gott, dass es anders sein kann.
وكنت أركب الطائرة متجهاً إلى "بوسطن" وكنت أدعو الرب طوال الرحلة ليكون الأمر مختلفاً

Aber dieses Mal war es anders.
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً

In der Vergangenheit war es anders.
كان الأمر مختلفاً تماماً في الماضي

Mit denen war es anders.
كان الأمر مختلفاً معهن

Mein Kind wird es anders haben.
طفلي، سيكون الأمر مختلفاً معه

Ich schätze ich hatte nur gehofft mit Lundy würde es anders sein.
أعتقد أنّني أملتُ أن يكون الأمر مختلفاً مع (لاندي)

Ich schätze, ich hatte nur gehofft mit Lundy würde es anders sein.
أعتقد أنّني أملتُ أن يكون الأمر مختلفاً مع (لاندي)

Für mich ist es anders.
الأمر مختلفاً بالنسبة لى

Dieses Mal wird es anders, Miles.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة يا (مايلز)

Bei Doug war es anders.
كان الأمر مختلفاً مع، (دوج).