Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأمر مختلف هذه" - Traduction Arabe en Allemand
-
diesmal ist es anders
-
Es ist jetzt anders
| Aber diesmal ist es anders. | Open Subtitles | نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| Aber diesmal ist es anders. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف هذه المرة. |
| diesmal ist es anders. Dies hier ist ein Beweis. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرة .. |
| Es ist jetzt anders, Mann. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرّة |
| Es ist jetzt anders, Mann. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرّة |
| Aber diesmal ist es anders. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف هذه المرة |