| Wenn er gewinnt, war es das wert. | Open Subtitles | rlm; إن فاز، سيكون الأمر يستحق العناء. |
| Ich frage mich, ob es das wert ist. | Open Subtitles | -أتساءل إن كان الأمر يستحق العناء . |
| Aber das war es wert. | Open Subtitles | لكن كان الأمر يستحق العناء. |
| - Und das war es wert. | Open Subtitles | وكان الأمر يستحق العناء |
| Darum machen wir den Ausflug, um zu merken, ob es sich lohnt. | Open Subtitles | لهذا نخوض هذه الرحلة كي نكتشف إذا كان الأمر يستحق العناء أم لا |
| Weil es sich lohnt, oder? | Open Subtitles | يبجو أن الأمر يستحق العناء إليس كذلك ؟ |
| Wolltest Ice Cube dissen Es war es wert | Open Subtitles | ♪ تحاولون التقليل من احترام (آيس كيوب) ؟ لم يكن الأمر يستحق العناء ♪ |
| - Nein, das ist es wert. | Open Subtitles | الأمر يستحق العناء |
| Glauben Sie mir... das ist es wert. | Open Subtitles | صدقني ... الأمر يستحق العناء |
| "Ob es sich lohnt"? | Open Subtitles | "لنكتشف إذا كان الأمر يستحق العناء أم لا؟" - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 