"الأمل الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• die einzige Hoffnung
• Die Hoffnung auf
• einzige Hoffnung sein

Bei allem Respekt, Sir... uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung der Polizei.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Falls ich nicht zurückkomme, bist du die einzige Hoffnung für die Allianz.
إذا لم أعود فستكونى أنت الأمل الوحيد للتحالف

die einzige Hoffnung für die Zukunft der Menschheit: Der Kommunismus
الشيوعية هي الأمل الوحيد لمسـتقبل الإنسـانية

Es ist zu viel für ihn, der Gedanke, dass die... die einzige Hoffnung für die Zylonen dieses verzweifelte Bemühen um die Fortpflanzung und Evolution sein soll, all dies komplizierte biologische Hin-und-her-Versuchen.
الأمر يُعنى الكثير له فكرةأن.. الأمل الوحيد لبقاء قوم السيلونز هو الحاجة المُستميتة للتطٌور والولادة

Die Hoffnung auf Heilung liegt in euren Händen.
الأمل الوحيد للعلاج , موجود بين أيديكم...

Ich weiß, dass es nicht leicht wird, aber wenn jemand Proto-Biest-DNA verwendet, könnte Reynolds unsere einzige Hoffnung sein, herauszufinden, wer es ist, oder woher zum Teufel sie es überhaupt haben.
أعلم أن هذا سيكون صعباً ولكن إذا كان هناك شخصاً يستخدم الحمض النووي للوحش البدائي إذاً (رينولدز) ربما يكون الأمل الوحيد

Herrgott, sie kam von den Toten zurück. Und wir sind vielleicht die einzige Hoffnung, wie Leute da raus kommen.
بربّك، لقد رجعت من الموت، وقد نكون الأمل الوحيد لإخراج الناس.

die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

die einzige Hoffnung auf Gerechtigkeit.
الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

Die schwarzen Terroristen sind die einzige Hoffnung für Südafrika.
... هؤلاء الإرهابيين السود ، كما تسميهم هم الأمل الوحيد المنشود لجنوب أفريقيا

Wir sind die einzige Hoffnung des Kaisers.
نحن الأمل الوحيد للإمبراطور الآن

Und das Jungs, das... ist die einzige Hoffnung dieses Landes.
... وذلكأيهاالفتيان . وذلك هو الأمل الوحيد للبلاد

Sir, er ist vermutlich die einzige Hoffnung die wir haben.
سيدى, قد يكون الأمل الوحيد لدينا

Ich bespannen Sie entlang, bis die einzige Hoffnung war.
أنا لك على طول موتر حتى الأمل الوحيد كان ...

die einzige Hoffnung für den Islam ist jetzt Marx.
الأمل الوحيد للإسلام الآن هو الشيوعيّة

Mein Bruder ist die einzige Hoffnung des Königreichs.
أخي المملكة وتضمينه في الأمل الوحيد.

Es ist die einzige Hoffnung auf anhaltenden Frieden.
إنهُ الأمل الوحيد لتحقيق السلام الدائم

Natürlich könnten Nawalnys Unterstützer bequem auswandern, doch bestärkt durch die Kampagne ihres Kandidaten sind sie bereit, zu warten, ob er etwas bewirken kann. Tatsächlich ist Nawalny mittlerweile die einzige Hoffnung für die Wettbewerbspolitik in Russland.
لا شك أن أنصار نافالني قادرون على الهجرة بلا مشكلة؛ ولكنهم بعد إنعاش آمالهم بفضل حملة مرشحهم، أصبحوا على استعداد للوقوف بجانبه لكي يروا ما إذا كان سيتمكن من تغيير الحال. والواقع أن نافالني أصبح الأمل الوحيد للسياسة التنافسية في روسيا.

Die Große Mauer ist die einzige Hoffnung der Hellenen gegen Eure Armee.
السور العظيم هو الأمل الوحيد لـ(الهيلينيين) في مواجهة جيشكَ

Nun, sie planen etwas Großes, Mr. Wallace, und die Pre-Cogs könnten unsere einzige Hoffnung sein, um es zu sehen, bevor es uns trifft.
(الآن، إنهم يخططون لشيء كبير يا سيد (والاس, و ربما "المتنبئين" هم الأمل الوحيد, لرؤية ذلك، قبل الهجوم علينا.