"الأمن تقرير" - Traduction Arabe en Allemand

• den Bericht

12. ersucht den Vorsitzenden des Ausschusses, den Bericht der Sachverständigengruppe innerhalb von zwei Wochen nach seinem Erhalt dem Sicherheitsrat zur Behandlung weiterzuleiten;
12 - يطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل إلى مجلس الأمن تقرير هيئة الخبراء، في غضون أسبوعين من تاريخ استلامه لينظر فيه المجلس؛

3. ersucht den Generalsekretär, dem Sicherheitsrat den Bericht der Sachverständigengruppe2 zusammen mit der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung diesbezüglicher Stellungnahmen3 zur Behandlung zuzuleiten;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى مجلس الأمن تقرير فريق الخبراء(1)، مشفوعا بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التعليقات التي وردت بشأن هذا التقرير(2)، من أجل النظر فيهما؛

“Der Sicherheitsrat hat den Bericht des Generalsekretärs vom 19. September 2001 (S/2001/886) geprüft, der gemäß der Erklärung seines Präsidenten vom 17. Juli 2001 (S/PRST/2001/18) vorgelegt wurde, insbesondere seine Empfehlungen dazu, wie die Vereinten Nationen weiter zum Wiederaufbau der Zentralafrikanischen Republik beitragen können.
“درس مجلس الأمن تقرير الأمين العام المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2001 (S/2001/886) المقدم عملاً ببيان رئيسه المؤرخ 17 تموز/يوليه 2001 (S/PRST/2001/18)، ولا سيما توصياته بشأن الطريقة التي قد تساهم بها الأمم المتحدة بصورة أكبر في إنعاش جمهورية أفريقيا الوسطى.