"الأمور على ما يُرام" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in Ordnung

Ist alles in Ordnung? - Zu Hause? In der Schule?
هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟

Wir gehen davon aus, dass alles in Ordnung ist. Es ist eine reine Routinemaßnahme.
تنوقع أن تكون الأمور على ما يُرام لكنّه إجراء إحترازي

Aber deine Fähigkeit, das durchzustehen, während es schwerer wird die ist 100 Mal mächtiger, als zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Ist alles in Ordnung zwischen euch beiden?
-هل الأمور على ما يُرام بينكما؟

JAMIE: Hey! - alles in Ordnung hier?
-هل الأمور على ما يُرام هنا؟

Ist alles in Ordnung?
-هل الأمور على ما يُرام هنا؟

Ist alles in Ordnung, Mrs. Shaw?
-هل الأمور على ما يُرام يا آنسة (شو)؟