"الأمور كلها" - Traduction Arabe en Allemand

• alles

alles schien so klar, aber heute finde ich alles viel komplizierter.
كل شئ كان واضحاً لك اليوم بدت الأمور كلها معقدة

Wenn ich das durchgehen lasse, wirke ich schwach, dann geht alles kaputt.
إن تركت ذاك التهديد مستمر، فسأبدو ضعيفاً، وبعدها ستتداعى الأمور كلها

alles ist vorbereitet. Fax, Pseudotelefone und so weiter.
حسناً، الأمور كلها مرتبة لديك اجهزة فاكس و أرقام سرية و الأشياء المعتادة كلها

alles ist vorbereitet. Fax, Pseudotelefone und so weiter.
حسناً، الأمور كلها مرتبة لديك اجهزة فاكس وأرقام سرية والأشياء المعتادة كلها

Es ging einfach alles so schnell-- das Hotel und das Wochenende, das Treffen mit deinen Eltern.
لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك

Es ging einfach alles so schnell... das Hotel und das Wochenende, das Treffen mit deinen Eltern.
لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك

Ich dachte, dass du dir Sorgen machst und wollte sagen, dass alles gut ist.
كنت اعرف قلقك ,لذا اردت ان اُعرفك ان الأمور كلها على مايرام

Ich kümmere mich um alles, bis du wieder da bist.
سأتولى الأمور كلها حتى تعود و تتولاها بنفسك

Okay, es fügt sich alles zusammen, ich schwöre.
الأمور كلها متعلقة ببعضها أنا اقسم بذلك.

Jetzt ist alles gut, aber früher oder später wird es Millionen von Jungen geben. Was passiert dann?
إذن الأمور كلها جيدة الآن، ولكن لاحقًا سيكون هناك جيل جديد بالملايين، فماذا سنفعل وقتها؟

Bis nächste Woche haben wir alles geregelt, Daufin.
سنكون قد سوينا الأمور كلها بحلول الأسبوع القادم دوفين

Es steht jetzt alles auf Messers Schneide, Kardinal.
هذا كالخنجر في الظهر بعد ما آلت أليه الأمور كلها أيها الكاردينال

Vor 10.000 Jahren traf sie der Schlag, und sie begannen mit Landwirtschaft und Städtebau, ab da ging alles den Bach runter.
وقبل 10 آلاف سنة ، جُنوا جميعاً وقرروا البدء بالفلاحة و بناء المدن ، وساءت الأمور كلها

Ich weiß nicht, ich komme her und alles bricht zusammen.
لا أعلم، حين أتيت إلى هنا تداعت الأمور كلها

Ich versichere dir, es kommt alles in Ordnung.
أؤكد لكِ الأمور كلها ستصبح بخير

- Es war alles gut, so wie es war. Sie mussten es nicht ändern.
أعني، كانت الأمور كلها جيدة قبل.

Morgen früh wird alles besser aussehen.
ستبدو الأمور كلها أفضل في الصباح

alles läuft genau nach Plan.
تسير الأمور كلها كما هو مخطط

Toll. Es ist alles bestens.
بخير، الأمور كلها جيدة

Valda hat deinen Kopf mit Lügen gefüllt. Aber ich werde das alles wieder in Ordnung bringen.
لقد ملئ (فالدا) رأسكِ بالأكاذيب ولكنني على وشك إصلاح الأمور كلها