Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأمور مختلفة الآن" - Traduction Arabe en Allemand
-
Dinge sind jetzt anders
-
Es ist jetzt anders
| Die Dinge sind jetzt anders... das ist alles... Jetzt mit Joe hier. | Open Subtitles | باتت الأمور مختلفة الآن (هذا كلّ ما في الأمر، مع وجود (جو |
| Die Dinge sind jetzt anders. | Open Subtitles | إن الأمور مختلفة الآن. |
| Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | أعرف بم تفكرين الأمور مختلفة الآن |
| - Es ist jetzt anders. - Inwiefern? | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن - مختلفة كيف؟ |