"الأنابيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Rohre
• Rohren
• Rohr
• Schläuche
• Röhren
• Pipelines
• Pfeife
• Leitung
• Rohrleitungen
• Schläuchen
• Pipeline
• Röhre
• Leitungen
• von diesen

Es gibt viele Rohre. Sie werden sich den Kopf stoßen. Das ist Teil des Weges.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Und wir könnten alte Rohre benutzen und wunderschöne Kronleuchter daraus machen.
و يمكننا استعمال الأنابيب القديمة و صنع شمعدان ضخم جميل

Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Sie wollen es aus den Rohren herausscheuchen,... ..es hier 'reinzwingen, die Tür zuschlagen und es einschließen?
تريد حرقه أسفل وخارج الأنابيب أجبره هنا، يصفق الباب ويحصر مؤخرته؟

Und er sagt, bemerken Sie was? Und das Wasser rauscht das Rohr runter.
وقال، هل لاحظتم أي شيء؟ والماء يسري في الأنابيب.

Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Sie sägen eine Klinge ab. Und dann nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك.

Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
تخيل الماء يتدفق في أنابيب وهذه الأنابيب تختلف في سماكتها.

Die Rohre sind neu. Der Wasserhahn ist draußen.
حنساً ، هناك رسم على المياه . الأنابيب ما زالت جديدة

Rohre 1-4 klarmachen zum Unterwasserschuß.
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Diese Rohre müssen zu einem Gebäude führen. Einem Unterbau.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

Das Wasser kommt von da oben. Seewasser fließt hier rein und wird durch Rohre in Kammern geleitet.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

Das sind Rohre und Drahtzaun.
كمية تصل إلى 1000 باوند من الأنابيب والاسلاك

Die Rohre glühen und wir könnten uns selbst in die Luftjagen.
هذه الأنابيب ساخنة جدا , يا سيدي أنا خائف أن تسخن وتفجّرنا كلّنا.

Hinter den Rohren an der Wand wirst du den Schluessel finden, der sie befreit und das bringt dich einen Schritt naeher zu dem Mann, der verantwortlich fuer den Tod ist.
.. وراء تلك الأنابيب ستجد المفتاح الذى سيحررها .. و يقربك من الرجل المسؤول عن موت إبنك

Wahrscheinlich nur Luft in den Rohren.
ربما فقط الهواء حل في الأنابيب أو شيء ما

Rohr eins mit Torpedo 46 laden.
قم بتحميل الأنابيب بـ توربيد مارك سته وأربعون

Er muss in ein anderes Zimmer. Entfernen Sie die Schläuche?
سننقل والدى لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقلة ؟

Diese hier wurden mit solchen Röhren gemacht - Elektroinstallationsröhren heißen sie in Holland.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Die Welt braucht nicht noch mehr Pipelines, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu nähren,
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Möchtest du jetzt deine Pfeife und deine Hausschuhe, Daddy?
هل ترغب الأنابيب الخاصة بك والنعال الآن، يا أبت؟

Sie sind nicht an die gleiche Leitung angeschlossen, die die anderen Räume versorgt.
إنّهم ليسوا مُتصلين بنفس الأنابيب التي تُقدّم الخدمة للوحدات الأخرى.

Und sie sagten, Ablagerungen, das ist die Ansammlung von Mineralien im Inneren von Rohrleitungen.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Mein Bruder liegt Halbtod mit Schläuchen in der Nase, im verdammten Krankenhaus und das alles wegen dem beschissenen Itaka.
أخي يرقد في المستشفى، شبه ميّت, الأنابيب في أنفه بسبب تلك السخافات

Mit Meerwasser wird die Sicherheit der Pipeline getestet.
بدلاَ من أن يضخ النفط للخارج مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.

Das Kupfer in der Röhre ist so arrangiert, dass es Hohlräume erzeugt und diese Hohlräume können wir als Sicherheitszellen benutzen.
النحاس في الأنابيب تم تحضيرها لتشكيل تجاويف وبوسعنا إستخدام تلك التجاويف كخلايا إحتواء.

Und tatsächlich ist das hier eines der Beispiele für all den Müll, der durch die Leitungen fließt, in diesem Internet.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.

Da waren nun 40 von diesen Röhren; das ist, als ob ein V40-Motor den Speicher antreiben würde.
فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة