"الأنبياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Propheten

Vor Gott, den Propheten, den Engeln, und jeder verdammten Seele in diesem Raum!
أمام الربّ، الأنبياء و الملائكة و كلّ نفسٍ لعينة في هذه الغرفة

Zacharias sieht ein aus dem Osten kommendes Licht voraus und an dieser Stelle werden wir in eine neue Richtung gelenkt. Sibyllen und Propheten werden uns zu einem Defilee führen.
يرى زكريا نورا يطل من الشرق، و في هذه النقطة نتحول إلي وجهة أخرى، حيث يقود الأنبياء و العرافات موكبنا.

Ihr Propheten und Priester schuft die Götter, damit ihr die Ängste der Menschen für euch nutzen könnt.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

So wurden wir Menschen erschaffen... aber auch die Dämonen und die Heiligen... die Propheten und die Künstler und die Zerstörer.
ليسبالمخلوقاتالبشريةفقط ، .لكنأيضابالشياطين. والقديسون ، الأنبياء و الفنانون و ما لا يحصى

Andere nennen es den Weltuntergang, den letzten Aufruhr der Welt, den die alten Propheten weissagten.
و هذا الأنقلاب الفجائي النهائى على مستوى العالم تنبأ به الأنبياء منذ القدم

Ich bin der, von dem die Propheten sprachen.
من تنبأ به الأنبياء تحدث الى الله فى الصحراء

Wie viele Religionen warnen uns vor falschen Propheten, die uns täuschen wollen?
كم من الأديان حذّر من الأنبياء المزيّفين؟ أرسل الرجال لخدعنا؟

Ich bitte Euch nachzudenken, welcher der heiligen Propheten nennt sich selbst Sunnit oder Shiit?
أسألكم أن تفكّروا، مَن مِن الأنبياء الكرام صلى الله عليهم وسلم يدعو نفسه سنيّاً أو شيعيّاً؟

Dann bist du ein Märtyrer und kommst eh in den Himmel, ...direkt unter den Propheten wird dein Platz sein.
إذاً ستكون شهيداً وستتّجه مباشرة إلى الجنّة مكانك سيكون مباشرة مع الأنبياء

Wir sollten wie Propheten unsere Herzen öffnen und richtig zuhören.
ربما لابد أن نكون مثل الأنبياء نفتح قلوبنا و نستمع بصدق

Wir haben nur verschiedene Propheten.
نحن فقط حصلت على الأنبياء مختلفة هو كل شيء.

Ja, viele Propheten räumten ein, dass sie Stimmen hörten.
في الحقيقة الكثير من الأنبياء اعترفوا بسماع أصوات

Okay, also, wir sind ziemlich sicher, dass Propheten nicht mal wissen, dass sie mitspielen, bis sie tatsächlich von Gott berührt werden, also...
لا بأس, حسنًا, نحن متأكدون أن الأنبياء لا يعلمون أنهم متورطون .. حتى يتم لمسهم من قبل الإله, لذا

Vater, ich flehe Sie an, die Bibel warnt vor falschen Propheten.
ابتي، أنا... أتوسل إليك، الكتاب المقدس يحذر من الأنبياء الزائفون.

In der Erkenntnis, dass das Leben schlimmer sein kann als der Tod, ist er vorangetrieben durch das brennende Kreuz der Wüste, wo heilige Männer und Propheten gereinigt und geläutert werden für Gottes großen Plan.
عالما أنه سيلاقى مصيرا أفظع و هو يعيش أكثر منه و هو ميت كان يُقاد إلى الأمام خلال بوتقة الصحراء الملتهبه حيث الرجال الأتقياء و الأنبياء يتم تنقيتهم و تطهيرهم

Ich bin nicht gekommen, um das Gesetz und die Propheten aufzuheben.
... إعتقدليس جئت لتحطيم... القانون أو الأنبياء

"Seht euch vor vor falschen Propheten in Schafskleidern,... ..inwendig sind sie... ..reißende Wölfe!"
إحذروا من الأنبياء المزيفين الذين يأتون فى لياس الخراف ...لكن بداخلهم ذئاب مفترسة

Alle anderen waren falsche Propheten.
الآخرون كانوا كلّ الأنبياء المزيّفون.

Sie sehen also, Jesus Christus hat schon im alten Amerika zu uns den Propheten gesprochen.
ذلك، كما ترى، يسوع المسيح تحدث إلى الأنبياء... الحق هنا في الأمريكتين القديمة

Von den falschen Propheten, die hinter den Kanzeln der Nationen kauern, bis hin zu den niederträchtigen Parasiten in unseren Banken und Sitzungssälen und den gottlosen Politikern, die durch das Elend ihrer Wählerschaft fett werden.
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها والسياسيون الكافرون يزدادون ثراءاً على بؤس ناخبيهم.