"الأنتخابات" - Traduction Arabe en Allemand

• Wahl
• Wahltag
• Wahlen

Wir haben genug Schlagzeilen gemacht. Die Wahl steht bevor.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

Die Wahl naht. Ich will da keinen Ärger mit einem verrückten Ex-Cop.
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون

- Sie gewinnen Ihre Wahl schon! - Sie sind raus. Sie gehen nicht rein.
سوف تربح فى الأنتخابات لقد اصبحت خارج الأمر, ولن تعود الى هناك

Ja, wir haben uns am Wahltag unterhalten, ganz schön lange.
نعم , حسنا , نحن نتسكع معا مما يقرب من اسبوعين منذ يوم الأنتخابات اه

Der guckt durch Gitter an seinem Wahltag, wie ein Affe.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

Aber ihr wartet damit besser bis nach den Wahlen, oder? !
. مع ذلك , الأفضل أن ننتظر بعد الأنتخابات

Warten Sie die nächste Wahl ab.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

Wenn du besorgt bist,... dass einige Sachen ans Licht kommen, während der Wahl... können wir das bewältigen, zusammen.
اذا كنت تخشى من شئ قادم في الأنتخابات فيمكننا تولي ذلك معاً

Die Wahl ist vorbei. Kannst du nicht die Plakate abhängen?
واندا , لقد انتهت الأنتخابات من مدة طويلة

Mir bleibt nichts anderes übrig, so kurz vor der Wahl.
يا الهى, بلا اختيار وخاصة مع قرب الأنتخابات

Krysta, ich will dich und deinen Karriere-Aufpolierplan nicht runtermachen, aber wir versuchen, den Ausgang der Wahl zu beeinflussen.
كريستا), انا لااريد احراجك) ولكننا نحاول التأثير على تلك الأنتخابات القادمة

Wenn es eine Wahl gäbe zwischen der Wahl verlieren... und Michelle wieder bei uns zu haben,... würde ich das letztere Wählen.
لو خُيّرتُ بين خـُسران الأنتخابات و عودة (ميشيل) بيننا إلى الحياه. بكلّ سرور أتخيّر عودتها للحياه.

Zivilist bei der bevorstehenden Wahl anzutreten.
الأنتخابات المقبلة

Die Wahl steht an.
عزيزتي , انه موسم الأنتخابات

Ich will alles bis zum Wahltag wissen
أريد أن أعرف كل هذا قبل يوم الأنتخابات

Die Wahlen stehen an. Sie ist eine Wählerin. Und zwar eine Reiche, so wie es aussieht.
فالترتقي ، الأنتخابات قادمة إنها ناخبة ، و يبدو أنها غنية.

Seit der letzten Abstimmung gab es Wahlen.
"عندما صوت المجلس على "التعديل كانت هناك الأنتخابات

Das sind dann Wahlen
أنها الأنتخابات