"الأنتهاء" - Traduction Arabe en Allemand

• fertig
• vorbei

Kann die Brücke zum Termin fertig werden?
هل يمكنك الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد ؟

Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

- Seid ihr Leute bald fertig, oder?
هل تنوون يا شباب الأنتهاء قريباً ، أم ماذا ؟

Sie wird wahrscheinlich einen Nervenzusammenbruch kriegen... wenn das vorbei ist, aber sie schafft es.
كيف حالها ؟ من المحتمل انها قد تُصاب بصدمة عصبية بعد الأنتهاء ولكنى اعتقد انها ستنجح

Und wenn das vorbei ist, und du noch mal einen Fuß auf amerikanischen Boden setzt, werde ich diese Kanone nehmen.... und ich werde dir eine Kugel genau dahin verpassen.
وعند الأنتهاء إذا تعديتِ خطوة واحدة على الأراضي الأمريكية سأسحب هذا المسدس وأضع رصاصة , هنا

Ja, ich bin mit meiner Karte fast fertig.
ها هى لقد أوشكت خريطتى على الأنتهاء

Komm, steh auf! Schau! Die anderen sind fast fertig.
إنظر , لقد أوشك أخوتكم على الأنتهاء

-Vater, sind Sie fertig?
آبانا، هل قاربت على الأنتهاء ؟

Wenn Sie fertig gefrühstückt haben, begleitet Sie Everett zum Hotel und hilft Ihnen.
...عند الأنتهاء من فطورك ،سيرافق *إفيريت* إلى الفندق ...ويعمل على تسوية أمورك

Ok, Sophie, fast fertig. Halte durch. Sie ist keine Restaurantkritikerin.
-حسناً " صوفى " " ماما " أوشكت على الأنتهاء

- Signore? - Ja? Die Hose ist fast fertig.
سروالك على وشك الأنتهاء

Was? Ja, ich bin hier fast fertig. Ja.
نعم لقد قاربت على الأنتهاء

Ja, wir sind gleich fertig. Nehmen Sie doch Platz.
نعم, نحن على وشك الأنتهاء

Die Drainage ist fast fertig, Dr. Shepherd.
(أوشكنا على الأنتهاء من النزح د. (شيبارد

Ich bin mit dem G-Block fast fertig.
G أوشك على الأنتهاء من الوحدة

Wir sind fast fertig. Gut.
-نحن على وشك الأنتهاء.

- Sind Sie fertig, Finch?
هل قاربت على الأنتهاء (فينش)؟

Die Nacht ist vorbei... der Tag steht bevor.
الليل اوشك علي الأنتهاء والنهار علي وشك السطوع

Ich entschuldige mich für Ihr Martyrium. Es ist fast vorbei.
أعتذر لمحنتكم تلك لقد قارب الأمر على الأنتهاء

Schon wieder ein Jahr vorbei.
إذن ، سنة آخرى على وشك الأنتهاء