"الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Allemand

• Operative Entwicklungsaktivitäten
• operativen Entwicklungsaktivitäten

Operative Entwicklungsaktivitäten:
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolutionen 39/125 und 62/208)
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القراران 39/125 و 62/208).

Operative Entwicklungsaktivitäten:
93 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Kohärenz, Wirksamkeit und Relevanz der operativen Entwicklungsaktivitäten
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها

Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten
تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
56/201 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operative Entwicklungsaktivitäten:
92 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984)1
98 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984)(1).

Operative Entwicklungsaktivitäten.
96 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984):
111- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984):

Operative Entwicklungsaktivitäten:
99 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten
7 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen (Resolutionen 39/125 vom 14. Dezember 1984 und 59/250 vom 22. Dezember 2004)
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1984 و59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر2004)؛

Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten
خامسا - تقييم الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Dreijährliche umfassende Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
59/250 - الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Der Rat hat außerdem eine innovative Arbeitsgruppe für Informations- und Kommunikationstechnologien eingerichtet. Er hat die Politikaufsicht über die operativen Entwicklungsaktivitäten der Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen verbessert.
كذلك أنشأ المجلس فرقة عاملة معنية بالتكنولوجيا المبتكرة للمعلومات والاتصال، كما أنه قام بتحسين الرقابة على سياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تقوم بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

erneut erklärend, dass die operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht, die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, bei der Steuerung ihres eigenen Entwicklungsprozesses in einem sich kontinuierlich verändernden globalen Kontext auch künftig eine Führungsrolle zu übernehmen,
وإذ تؤكد من جديد أن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة تؤدي دورا هاما في تمكين البلدان النامية من مواصلة الاضطلاع بدور رائد في إدارة عملية تنميتها في سياق عالمي متغير باستمرار،

54. erklärt erneut, dass die betroffenen Empfängerregierungen voll und wirksam in die Bewertung der Effektivität der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen einbezogen werden müssen;
54 - تكرر تأكيد ضرورة أن تشارك الحكومات المستفيدة المعنية مشاركة تامة وفعالة في تقييم فعالية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 56/201 vom 21. Dezember 2001 über die dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen,
إذ تشير إلى قرارها 56/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة،

b) die Fortsetzung des Aufwärtstrends bei den Realbeiträgen zu den operativen Entwicklungsaktivitäten zu fördern, Hindernisse für die Erreichung dieses Ziels aufzuzeigen und diesbezüglich geeignete Empfehlungen abzugeben;
(ب) تعزيز استمرار الاتجاه التصاعدي للمساهمات الحقيقية في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لتحديد العقبات التي تعترض تحقيق ذلك الهدف وتقديم التوصيات المناسبة في هذا الصدد؛