"الأنفصال" - Traduction Arabe en Allemand

• Trennung
• Schluss
• trennen

Flipp jetzt bitte nicht aus, aber unsere Trennung erfolgt in kleinen Schritten.
حسنا, لا تنزعجي الآن لكن هذا الأنفصال قيد العمل نوع ما

Es gibt nichts Schlimmeres als den frischen, scharfen Schmerz einer Trennung.
لايوجد افضل من بداية حادة بعد ألم الأنفصال

Dabei hast du noch unter den Schmerzen von der Trennung von Lynette gelitten
لكنك كنت ماتزال تحت تأثير الم الأنفصال مع لينيت , وقد حولت تلك المشاعر الي انا

Ich wollte Schluss machen, aber da ich nicht wusste, ob du mich noch willst, fand ich nicht die richtigen Worte.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود الكلمة لم تخرج من فمي

Hat sie begründet, warum sie mit dir Schluss machte?
هل أعطتك سبباً لعدم الأنفصال عنك تقنياً.

Norman und ich hätten uns vor Jahren trennen sollen.
الحقيقه هي نورمان و أنا كان علينا الأنفصال منذ سنين

Seit deiner Trennung bist du etwas durch den Wind.
لا لا أنظري زوي أعلم بأنكي لا تفكري بعقلية منذ الأنفصال حسناً

wie sich herausstellte, ist in buchstäblich jeder Ausgabe ein Artikel darüber, wie man über eine Trennung hinwegkommt.
واتضح لي, أن هناك مقالة على كيفية تجاوز الأنفصال, حرفياً شاملة لكل تفاصيله

Der Zeitschriftenartikel deutete an, dass ein Weg um über eine Trennung hinwegzukommen ein neuer Haarschnitt ist.
مقالات المجلة تقترح أن إحدي طُرق تجاوز الأنفصال هو مظهر جديد

Nach der Trennung habe ich meine Haare blond gefärbt.
بعد الأنفصال ، رغبت فى بداية جديدة ايضاً لذا غيرت مظهري الى شقراء

Hartnäckige Impotenz tritt häufig auf nach einer Trennung.
اليأس العام بعد الأنفصال شىء واقعى

Hör zu. Sie ist eh noch dabei, über ihre Trennung hinweg zu kommen.
أنظري، هي تريد بعض الوقت بعد الأنفصال

Noch nicht. Meine Frau will nach 11 Jahren die Trennung.
زوجتى طلبت الأنفصال بعد قضاء 11 عاماً سوياً .

Wow. Er nimmt die Trennung nicht gut auf.
لا يبدوا أنه تلقى هذا الأنفصال بشكل جيد

Tennessee. Ihre Mom ist nach der Trennung dahingezogen.
ولاية (تينيسي) والدتها أنتقلت الى هناك بعد الأنفصال

Wie war es für dich, als du Schluss gemacht hast?
'حسناً ، كيف شعرتِ بعد الأنفصال عن حبيبك؟

Du willst mit mir Schluss machen, oder?
ترُيد الأنفصال عني اليس كذلك ؟

Ich erklärte ihr, dass wir technisch gesehen nicht Freund und Freundin sind, also können wir gar nicht Schluss machen.
شرحت لها و قلت"تقنياً نحن لسنا حبيب و حبيبه لذا تقنياً لا يمكنك الأنفصال عني".

Es ist alles offen geblieben, aber ich denke, ich will Schluss machen.
أنا و (سيرينا) تركنا الأمور غير مؤكدة لذا أعتقد أني أريد الأنفصال

Und ehe Sie noch eine Dummheit begehen und sich trennen,... ..schlafen Sie erst einmal drüber.
...قبل أن تفترقوا وتفعلوا أشياء غبية أخرى ...مثل الأنفصال ...عليكم أن تفكروا بالمسألة طوال الليل

Ich denke ich und Veronica haben so eine manifestierte Beziehung was den unterbewußten Wunsch auslöst sich zu trennen, so daß ich der Beziehung mit Caitlin mehr Wert widme kann.
اعتقد ان جدالي معها اصبح نوعا ما اصبح تعبيري عن شهوه بلا وعي الى الأنفصال عنها لذا استطيع ان اتابع علاقتي المجديه مع كيتلن