"الأنواع من" - Traduction Arabe en Allemand

• Art von
• Arten von
• Art der
• möglichen

Es sind diese Art von Beispielen, die unsere Reaktion auf Flüchtlinge prägen sollten.
انها تلك الأنواع من الأمثلة التي ينبغي أن توجه ردنا على اللاجئين.

Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen.
كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات

Es ist noch nicht so lange her, dass wir für die Beleuchtung diese Art von Lampen nutzten.
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.

Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.
وبأربعة، تكون مربعا، يمكنك أن تكون مخمسا، مسدسا، تكون كل هذه الأنواع من المضلعات.

Und es gibt keine Gruppe, die für diese Art der Manipulation anfälliger wäre als junge Männer.
وليس هنالك مجموعة عُرضة لتلك الأنواع من التلاعب أكثر من الشباب.

Und diese Art von Studien werden laufend von Wissenschaftlern veröffentlicht und sie sind großartig. Sie analysieren große Populationen.
وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكلٍ مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عددٍ كبيرٍ من الناس.

Diese Art von Studien verlangen eine viel größere Population.
تلك الأنواع من الدراسات تحتاج إلى عددٍ أكبر من المتبرعين.

Hier kommt eine der verlockendsten Tatsachen über diese Technologie und diese Art von Fahrzeugen.
لذا سوف اتركم مع إحدى الحقائق الأكثر إلحاحاً عن هذه التكنولوجيا وهذه الأنواع من المركبات.

Eigentlich haben wir Gebäude seit Hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Mit meinen Mitarbeitern, Jean-François Bonnefon und Azim Shariff, haben wir eine Umfrage gemacht, in der wir Menschen diese Art von Szenarien zeigten.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Das kommt daher, weil diese beiden eine Art von Begriff sind, die für einfache Darstellungen nicht gemacht sind.
هذا بسبب أن هذه الأنواع من المفاهيم ليست خاضعة بسهولة للتمثيل.

Die Technologie wird den Reichen vorbehalten sein, weil sie die besten Möglichkeiten haben, diese Art von Gesetzen zu umgehen.
إنه سيحتفظ بالتكنولوجيا للأثرياء لأنهم في أفضل وضع للتحايل على أي من هذه الأنواع من القوانين.

Wir haben diese Art von System aus Servietten und Toilettenpapier hergestellt aus Verpackungen und verschiedenen anderen Materialien.
تمكنا من صنع هذه الأنواع من الأجهزة باستخدام المناديل والورق الصحي وأوراق التغليف، وعديد الاشياء.

Diese Art von Entscheidung fällt keinem leicht.
أنا لا أعتقد أن هذه الأنواع من القرارات سهلة لأي شخص

Heute morgen hatten Sie einen Anruf von einer Frau die meinte, dass Sie mit dieser Art von Angelegenheiten umgehen kann.
كان لديكَ مكالمة هاتفية صباح اليوم من امرأة تقول أنّه بإمكانها أن تتعامل مع هذه الأنواع من المسائل

Wird er nicht, aber er gibt uns Gelegenheit, diese Arten von Asteroiden zu studieren.
لن يصطدم، لكنه يمنحنا فرصة لدراسة هذه الأنواع من الكويكبات.

Das sind die Arten von molekularen Programmen, die wir schreiben können wollen.
هذه هي الأنواع من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها،

Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind?
كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟

Diese Arten von Schwindel-Operationen ändern ständig ihre Variante.
هذه الأنواع من العمليات انتقلت من نكهة إلى نكهة

Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga.
مثال سريع آخر عن هذه الأنواع من التحركات هو ظهور زينقا

Wissenschaftler aus aller Welt schreiben ihm und stellen Fragen über alle möglichen Sachen.
العلماء يراسلونه من كل أنحاء العالم يسألونه عن كل الأنواع من الأشياء