"الأوساخ" - Traduction Arabe en Allemand

• Dreck

Ich dachte mir, ich halte meine Aufmerksamkeit darauf, wo meine Arbeit ist, genau hier im Dreck.
أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على مهنتي من الإهتمام حيث تواجد عملي، هنا من الأوساخ.

Oh, toll. Mit der Schleppe zieht man viel Dreck zum Altar hinter sich her.
فهو يلتقط الكثير من الأوساخ بأعلى الممر من القطار.

Verdient denselben Dreck wie wir, aber wedelt ständig mit den Scheinen rum.
هو يقوم بدفع الأوساخ مثلنا دائماً يحصي حساباته في المذكرة

"Was konnten Sie auf dem Boden sehen, falls überhaupt etwas anderes als Dreck und Asche und....?"
ماذا رأيت على الأرض فيما عدا الرماد و الأوساخ

Sie lag da... im Dreck... die Eingeweide hingen raus.
كانت مُلقاة هناك على الأوساخ و أحشاؤها متدلّية

Sie meint, sie macht Kunst, ich nenne es Dreck.
سموثي: إنها تطلق عليه الفن، وأنا أسميها الأوساخ.

Vor einigen Jahren spüIte ein Gewitter sie weg. Es gibt dort noch eine Menge Dreck.
منذ سنتين جُرف بواسطة عاصفة، لذًا هناك ميلاً من الأوساخ حتى هناك

Ich dachte, sie hat was gegen Dreck.
لذا اعتقدت أنّها ربّما تعاني وسواساً من الأوساخ

Mit all dem Schmutz und Dreck, nein, danke.
بوجود كل هذه الأوساخ والأتربة، كلا، شكراً

Je sauberer sie aussehen, desto mehr Dreck haben sie unter den Teppich gekehrt.
كلّما بدوا نقيّين، زادت الأوساخ الّتي يخفونها

Ich glaube, dass nach dem großen Wandel in jeglicher Industrie es eine Weile dauert, bis man den Dreck riecht und sieht, der aus etwas kommt, das verschmutzt ist.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

Er hätte uns heute helfen können, aber erließ uns im Dreck liegen.
كان يمكنه مساعدتنا اليوم بدل تركنا في الأوساخ

Du bringst ihn auf eure Koje, dann kommst du sofort aufs Oberdeck zurück, reibst es mit Dreck ein und scheuerst es wieder sauber bis es glänzt!
،أريه مكان ارجوحته الشبكية ،ثم عد إلى أعلى مقدمة المركب وقم برمي الأوساخ عليها، ونظفها من جديد

Ich habe hier genug Dreck für einen Garten.
حصلت على ما يكفي من الأوساخ هنا لبدء حديقة.

Es mit Dreck einzureiben, wirkt übrigens wie ein Zauberspruch.
نقعه في الأوساخ يعمل بشكل سحري بالمُناسبة

Erst will ich im türkischen Bad schwitzen und einweichen, bis der ganze Dreck verschwunden ist.
أول شئ , سأذهب إلى حمام تركى .... لأستحم وأتعرق حتى أتخلص من جميع الأوساخ

Als wir dich zuletzt gesehen haben, hast du Dreck auf der Weide gefressen.
آخر مرة شاهدنا لك، كنت الأوساخ الغوص في التصحيح البرسيم .

Ich werde nächste Stunde etwas Dreck mitbringen.
سأحضر بعد الأوساخ الدرس القادم

Man sieht, dass wir hier etwas Dreck haben.
كما ترون لدينا بعض الأوساخ هُنا.