"الأولمبية" - Traduction Arabe en Allemand

• olympischen
• Olympiade
• Olympia
• OLYMPISCHES
• Olympische
• Olympics
• olympisch

Mein Grossvater war ein Holzfäller in den olympischen Bergen also habe ich einiges an Baum-Karma abzuarbeiten.
كان جدي حطاباً في دورة الألعاب الأولمبية ، لذا عليَّ تعويضات للأشجار أعمل على تسديدها.

Präsident des lnternationalen olympischen Komitees ...und politische Rabauken werden sie auch jetzt nicht stoppen.
أفري برونداغ رئيس اللجنة الدولية للألعاب الأولمبية ولن يوقفها سفاح سياسي تافه الآن

in Anerkennung des Beitrags, den die olympischen Spiele zur Verständigung, zum Frieden und zur Toleranz zwischen den Völkern und Zivilisationen leisten,
وإذ تعترف أيضا بإسهام الألعاب الأولمبية في التفاهم والسلام والتسامح بين الشعوب والحضارات وفيما بينها،

Ein Beispiel: Arup ist eine der weltweit erfolgreichsten Ingenieursfirmen und sie wurde beauftragt ein Reisezentrum für die Beijing Olympiade zu bauen.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Sie ließ gnadenlose Behandlungen durchführen, wie ein Athlet, der für Olympia trainiert.
لقد مرت بسلسلة قاسية من المعالجة. كـرياضي يتدرب من أجل الألعاب الأولمبية قامت بحساب كل سعرة حرارية.

22:38 Uhr, OLYMPISCHES Dorf
الرابع من سبتمبر/أيلول 1972 القرية الأولمبية الساعة 10:

Also haben sie das Budget für die olympischen Spiele 2012 auf den Hang zum Optimismus angepasst.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Und dazu kam, dass eine Menge anderer Leute auf uns zukamen und anfingen, mit uns über die Einsatzmöglichkeiten als Bergarbeiterlager oder mobile Hostels zu sprechen, bei den Weltmeisterschaften und den olympischen Spielen.
وعلاوة على ذلك، لدينا الآن مجموعة كبيرة من الأفراد الآخرين الذين جاؤوا للتحدث إلينا عن استعمال منتجاتنا من معسكرات المناجم ، بيوت الشباب المتنقلة، وصولا إلى كأس العالم والألعاب الأولمبية.

Wäre er gegen den Gewinner des olympischen Marathons von 1904 angetreten, hätte er mit fast eineinhalb Stunden Vorsprung gewonnen.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

2012 sollte ein sehr internationales Jahr für Großbritannien werden; es war das Jahr der olympischen Spiele in London.
وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن.

Sie finden getrennt von den olympischen und Paralympischen Spielen statt.
تعتبر الألعاب الأولمبية الخاصة منفصلة عن أولمبياد المقعدين والألعاب الأولمبية.

Die olympischen Spiele, die alte Wunden heilen sollen.
دورة الألعـــاب الأولمبية مصممة لمداواة الجروح القديمة

Es sollte ein Mitglied der olympischen Sicherheitskräfte sein.
أعتقد أن يكون أحد أعضاء قوات الأمن الأولمبية 7:

Dr. Schreiber von der Münchner Polizei... der bayerische Innenminister Merk und ein Herr aus Ägypten... ein Mitglied des lnternationalen olympischen Komitees.
دكتور شرايبر من شرطة ميونخ وزير الداخلية البافاري ميرك وسيد من مصر عضو في اللجنة الدولية الأولمبية

Er ruderte 1928 in der Olympiade.
جدف مجاديف مفردة في الألعاب الأولمبية 1928

Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale...
ومن الواضح أنهم اختاروا الألعاب الأولمبية لجذب أقصى الاهتمام

Ich darf zur Olympiade, wenn ich den Kurs mache.
تقول أمي إنني إن أخذت صفوفاً في السباحة يمكنني المشاركة في الألعاب الأولمبية ذات يوم

Ich will ihm nur zeigen, wie man in Olympia in Griechenland wirft.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

OLYMPISCHES Dorf
الخامس من سبتمبر/أيلول 1972 القرية الأولمبية الساعة 4: 09 صباحاً

Wir waren Gastgeber für Olympische Qualifikationen.
لقد استضفنا تجارب الألعاب الأولمبية في الربيع الفائت.

Übrigens rede ich von den Special Olympics.
بالمناسبة، كل ذلك خلال الألعاب الأولمبية الخاصة.

Sprechen wir hier von olympisch schnell oder Meteor-mutiert schnell ?
هل نتكلم عن سرعة سباح حائز على الذهبية الأولمبية أو سرعة مسخ نيزك ؟