"الأيام القليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• paar Tage
• paar Tagen
• in den letzten Tagen
• Tage waren
• vergangenen Tagen
• letzten Tage

Ich dachte wir gehen da hin, da du die nächsten paar Tage arbeiten musst.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

Und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Was wir brauchen -- und das Wort ist vielfach in die letzten paar Tagen gefallen -- ist keine Weiterentwicklung des Bildungssystems, sondern eine Bildungs-Revolution.
ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم.

In den nächsten paar Tagen überlegt sich jeder von uns ein paar Orte, an denen wir trainieren könnten.
صحيح. في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Ich habe in den letzten Tagen nach einer Heilung für Tara gesucht.
ولكن الأيام القليلة لقد كنت غالباً أبحث عن طرق لمساعدة تارا

Die letzten Tage waren sehr hart für mich, aber ich habe eben erfahren...
سوزي, في الأيام القليلة الماضية تم اختبار واقعيتي لأقصى درجة فقط..

Nach eurem Verhalten der letzten paar Tage ... .. haben der Boss und ich entschieden, ... .. dass der Charakterbildung doch am besten dient ... .. wenn jeder sein eigenes Loch gräbt.
بعد سلوككم فى الأيام القليلة الماضية قررنا أنا والمأمور أن أفضل طريقة لبناء شخصياتكم

Im Laufe der nächsten paar Tage,werden viele von euch uns enttäuscht verlassen.
على مدى الأيام القليلة القادمة، سيخيب أمل العديد منكن

Die nächsten paar Tage machen Sie nur Klinikdienst.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Und, Lady, wo warst du die letzten paar Tage, nachdem du den dummen Trick mit den Autoschlüsseln abzogst?
و أين كنتِ في هذه الأيام القليلة آنسة بعد تلك الخدعة مع مفاتيح السيارة ؟

So war es die letzten paar Tage.
انها فقط . . يحدث لي كل صباح في الأيام القليلة الماضية

Aber die letzten paar Tage habe ich dauernd Ibuprofen geschluckt, nur um operieren zu können.
لكن ، كما تعلم ، في الأيام القليلة الماضية لقد كنت . أكل دواء ايبوبروفين

Komm schon. Du bist schon die letzten paar Tage angespannt gewesen.
بحقّكِ، لقد كنتِ متوترة في الأيام القليلة الماضية

Aber die paar Tage, als die Augen der Welt auf mich gerichtet waren, haben mir gereicht.
ولكن هذه الأيام القليلة التي يشاهد فيها العالم كل خطوة أخطوها أمر لا طاقة لي به

Wissen Sie, die letzten paar Tage, die sind echt schwammig.
لِعلمك , الأيام القليلة السابقة تبدو مُبهمة

Diese Brücke,... sie ist erst vor ein paar Tagen repariert worden.
الجسر كان يخضع لعمليات صيانة خلال الأيام القليلة الماضية.

In den letzten paar Tagen ist alles wieder zu mir zurückgekommen.
في هذه الأيام القليلة الماضية عادت السعادة إلي

Telefon geht auf Mailbox seit den letzten paar Tagen.
التلفون على البريد الصوتي الأيام القليلة الماضية

Ich sage Ihnen, in den letzten Tagen lässt mein alter Schädel wirklich nach.
في الأيام القليلة الماضية بدأت أحس بكبر العمر و هو أمر يحبطني.

in den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Die letzten Tage waren verrückt.
أنا آسف لذلك. الأيام القليلة الماضية مجنونة

Deine Sekretärin sagte, dass du in den vergangenen Tagen oft hierher gegangen bist.
سكرتيرتك قالت أنكِ تأتي هنا كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية