"الأيام المقبلة" - Traduction Arabe en Allemand

• den nächsten Tagen
• den kommenden Tagen

In den nächsten Tagen sind weitere Demonstrationen geplant.
ومن المقرر إجراء المزيد من المظاهرات في الأيام المقبلة.

Ich will, dass du in den nächsten Tagen darüber nachdenkst, was kommen wird...
أودّك خلال الأيام المقبلة أن تتفكّر فيما سينزل بك

Sie haben in diesem Gerichtssaal nur eine Aufgabe in den nächsten Tagen.
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة

In den nächsten Tagen, sobald du die Bestie besiegt hast... werden wir gemeinsam aufsteigen.
في الأيام المقبلة وبعد أن تهزم الوحش... سنرتقي معًا.

Ich hoffe, Sie vergeben, wenn Dinge in den kommenden Tagen aus dem Stegreif erledigt werden.
مع بعض الإصابات والإصابات في الأيام المقبلة

In den nächsten Tagen ging der Major ein und aus.
لقد قال هذا الرئيس في الأيام المقبلة

Ich bin hier, weil ich in den nächsten Tagen ziemlich beschäftigt sein werde.
-حقًّا؟ في الواقع، عرّجتُ عليكِ لأنّي سأنشغل خلال الأيام المقبلة

Ihr Gedächtnis wird in den nächsten Tagen zurückkehren.
ذاكرتك ستعود خلال الأيام المقبلة.

Na gut, Leute, ich weiß, dass ein geheimer Vollkontakt-Kampf in den nächsten Tagen in Hongkong stattfindet.
اسمعا، أعرف أن هناك مسابقة قتال حر سرية... ستقام في (هونغ كونغ... ) خلال الأيام المقبلة

Wenn ich in den nächsten Tagen keinen Verwandten finde, dann kommt Christine zu Pflegeeltern.
...أنظري إن لم أجد أقارب في الأيام المقبلة فسيعرضون (كريستين) للتبني

Also können wir in den kommenden Tagen darüber sprechen.
يمكن لنا الحديث عن ذلك في الأيام المقبلة رائع

Ein politisch besser gesteuertes und koordiniertes, wachstumsorientierteres Europa ist sowohl für das Vereinigte Königreich als auch für die EU von grundlegendem Interesse. Diese Tatsache sollte in den kommenden Tagen nicht aus den Augen verloren werden.
إن أوروبا الأفضل إدارة والأكثر توجها نحو النمو تصب في صميم مصلحة المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي على حد سواء. ولا ينبغي لهذه الحقيقة أن تضيع في خضم أحداث الأيام المقبلة.

Präsident Ashton lässt... dem amerikanischen Volk mitteilen, dass er wohlauf sei... und der Gipfel in den kommenden Tagen fortgeführt werde.
و قد حرص الرئيس (آشتون) على إعادة طمأنة الأمريكيين بأنه بخير و أن القمة ستُستكمل في الأيام المقبلة