"الأيجار" - Traduction Arabe en Allemand

• Miete

Ich muss am Wochenende arbeiten, sonst kann ich die Miete nicht zahlen.
لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع علي أن أجمع الأيجار أيضاً

Holt euch die Akten, Aufzeichnungen über Miete, irgendwas, was uns zu ihrem Aufenthalt bringt.
أسحبوا الوثائق وسجلات الأيجار و أي شيءٍ يمكن أن يقودنا ألى مكان وجودهم

Nur reicht das Geld manchmal für die Miete nicht, da ihre schmierigen Handlanger einen Cop ausschalten, weil er ehrlich ist.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

Seit der Vermieter mehr Miete will, läuft's scheiße.
منذ ان قام مالك الأرض برفع الأيجار والاحوال سيئه

Gib mir das Rezept, oder du zahlst noch mehr Miete.
اعطنى الوصفه او اننى سوف ازيد الأيجار اكثر من سعر الأيجار فى ولاية جورجيا

Wenn du das Rezept mit mir teilst, teilen wir uns auch die Miete.
لو شاركتنى فى الوصفه, ساشاركك فى الأيجار

Aber ihr könnt mir nächstes Jahr noch mit der Miete helfen, oder?
أنتم مازلتم يمكنكم مساعدتي في الأيجار العام القادم,صحيح؟

Oh, richtig. Morgen ist die Miete fällig. Keine Angst.
ــ أوه، تذكرت , الأيجار غداً ــ ليس هذا , لقد جاء أليك طرد

Wie lange wollen sie mich noch auf meine Miete warten lassen?
كم من الوقت ستجعلينني أنتظر الأيجار ؟

Ich habe die Miete bezahlt, Billys Schulgeld und die Telefonrechnung.
لقد دفعت الأيجار, وفاتورة التليفون, أذا...

Setz bloß die Miete nicht so hoch an.
اذن فلا ترفع الأيجار لهذه الدرجه

Es gibt für dich nichts zu tun, außer jeden Monat deine Miete einzustreichen.
لا تفعلي شيءً غير أخذ الأيجار كل شهر

Immerhin bezahlen wir die Miete davon.
حسنا، على الأقل تغطي تكاليف الأيجار

- Ich male für mich selbst... und bezahle die Miete, indem ich eine Rikscha ziehe, wie ein moderner Tramp.
يعني أرسم لنفسي ...و أدفع الأيجار أحمل تلك العربة في الشوارع مثل شخص مشرد في أماكن متحضره

Nun verlangt er eine beträchtlich höhere Miete.
ولهذا يطالب بزيادة كبيرة في الأيجار

Besonders wenn ich merke, dass es den Bewohnern nicht gut geht, oder wenn der Bewohner mit seiner Miete im Rückstund ist.
خاصا",اذا شعرت بأن المستأجر سقيم و لايدفع الأيجار الجاري خاصا",اذا شعرت بأن المستأجر سقيم و لايدفع الأيجار الجاري

Ich bezahle die Miete, halte die Wohnung in Schuss.
أدفع الأيجار , أبقي المكان نظيفا

Das ist für die Miete.
هذا من أجل الأيجار

Denken Sie an die Miete, Madame?
لا تنسى الأيجار رجاءً

Hast du die Miete abgegeben?
هل أوصلت الأيجار إليه ؟