| Alles funktioniert wieder, Sir, auch die Irisblende. | Open Subtitles | كل شئ يعمل ثانية ياسيدى بما فيها الأيريس |
| - Ich wollte die Irisblende schließen. - Das SGC stand unter Beschuss. | Open Subtitles | لقد كنت أوشك على إغلاق الأيريس بإعتبار قيادة بوابة النجوم تتلقى نيران معادية |
| (Carter) Wenn sich die Irisblende in der Hitze auflöst,... ..wird die Basis strahlenverseucht. | Open Subtitles | لو تأثرت الأيريس بالإشعاع و الحرارة الزائدة و فقدت تماسكها |
| Die Irisblende hält, aber sie wird immer heißer. | Open Subtitles | الأيريس صامدة حتى الآن لكن حرارتها بدأت تزداد |
| - Können Sie die Irisblende schließen? | Open Subtitles | هل يمكنك غلق الأيريس عند الحاجة ؟ |
| - SG-1, Sir. - Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إنهم إس جى-1 إفتح الأيريس |
| Irisblende schließen. | Open Subtitles | أغلق الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende! | Open Subtitles | لتفتح الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتحوا الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتح الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتحوا الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتح الأيريس |
| Schließen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | أغلقوا الأيريس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 