"الإبرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Spritze
• Nadeln
• Nadelöhr
• Nadel
• Kanüle
• Needle

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Spritze in der Tasche, Insulin an der Nadel, Insulin im Blut. Ja, ja.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Denn wir wissen, dass wir Nadeln sehen, aber die Leute sind nicht vertraut mit dem Nadelöhr außer dass man einen Faden durchstecken soll.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Eine Kanüle! Wir führen eine Dekompression durch.
حسنا ، أنا أريد كانيولا نحن سنحاول تخفيف الضغط عن طريق الإبرة

Und wen hoffst du, mit Needle aufzuspießen?
و من كنت تأملين خياطته بهذه الإبرة

He, Kumpel. Was willst du mit der großen Spritze?
مرحباً يا رفيقتي، ما شأن هذه الإبرة الضخمة؟

Auf dem Tablett, zweite Spritze von links.
أين هي؟ على الطاولة، الإبرة الثانية من اليسار. حسناً

Wahrscheinlich dieselbe Spritze, die sie für Junkies, Huren Schwarze und Schwule nehmen.
ربما نفس الإبرة التي استخدموها مع المدمنين والعاهرات والشواذ

Halte die Spritze im 90 Grad-Winkel und drücke die Kanüle ganz hinein.
أمسك المِحقنة بزاوية 90 وادفع الإبرة إلى الداخل

Nehmen Sie den Daumen von der Spritze und entfernen Sie sie langsam von ihrem Hals.
ارفع إبهامك عن الإبرة واسحبها من رقبتها ببطء.

Die Spritze ist nur zur Schmerzlinderung.
وأن هذه الإبرة فقط لتخفيف الألم.

Ich steche Ihnen diese Nadeln jetzt in verschiedene Muskeln, und Sie spannen sie an.
و سأغرز الإبرة في عضلات متنوعة و أطلب منك أن تنثني

Hoffentlich sind die Nadeln so schnell gewachsen wie sein Sack, so dass wir sie finden können.
لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها

Und das wussten Sie? Ich habe es nicht erwähnt, weil es schwer ist Nadeln in Ihren Arm zu stecken, falls er gefroren ist.
رفضته لأنه إن تجمدت عندئذ، يصعب إدخال الإبرة إلى ذراعكِ

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Wir werden dieses Schiff durch ein Nadelöhr bringen.
سنأخذ هذه السفينة من خلال ثقب الإبرة

Diese Nadel wird für Epiduralanästhesien verwendet.
ذكر التهاب الجافية , هذه الإبرة المستخدمة

Diese verschließen die Nadel, welche für die Insulingabe und zur Bestimmung des Glukose evels gebraucht wird.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

Der Handschuh ist intakt. Leg ihm 'ne Kanüle.
لم يخترق رأس الإبرة القفاز الخارجي ثبته واحقنه

Hey, sie haben die Space Needle, tollen Kaffee, den Berg St. Helens.
لديهم برج (الإبرة الفضائية)، ومقهى رائع وبركان (سانت هيلين).