| Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, Der verlorene Sohn ist zurück! | Open Subtitles | اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال |
| Der verlorene Sohn zurück beim herrischen Vater? | Open Subtitles | بحقك الآن يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية |
| Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
| Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | الإبن الضال قد عاد |
| Der verlorene Sohn ist zurück. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | حسنٌ.. حسنٌ "عودة الإبن الضال" |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | الإبن الضال عاد. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | الإبن الضال عاد |
| Der verlorene Sohn kehrt heim. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 