"الإبهام" - Traduction Arabe en Allemand

• Daumen
• Daumenabdruck

Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم.

Wir werden das jetzt versuchen und alle, ich weiß nicht, 1500 Daumen in diesem Raum zu einem einzigen Knoten verbinden.
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا مرتبطة معا في عقدة واحدة.

Eine Sekunde später hatte er, mit einem großen Daumen und einem stark verhornten Zeigefinger, das Skrotum sicher in seinem Griff,
في ثانية الإبهام والسبابة الكبيرة تصلبوا بشكل جيد، وكان لديه كيس الصفن، يمسكه بحزم في قبضته،

Sie hat meinen Daumenabdruck.
.. لست متأكداً ولكنها أخذت بصمة إصبعي الإبهام

Und das hier ist der Daumenabdruck auf der Patrone.
و هنا بصمة الإبهام التي تركها حين أدخل الرصاصة في المخزن

Was für ein hübsches Gesicht. Passt ins Radio. - Daumenabdruck.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

Die Entwicklung von Nägeln sowie von opponierbaren Daumen und Zehen ist eng miteinander verbunden.
إنّ تطوّر الأظافر وتطوّر أصابع الإبهام المقابلة وأصابع الأرجل يرتبط ارتباطًا وثيقًا.

Das ist auf einem Level mit dem Daumen, aufrechtem Stehen und Sprache als eines der Dinge, die unsere Spezies aus den Bäumen und in die Einkaufspassagen getrieben hat.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

- Wissen Sie, die Daumen... Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden.
من المهم جداً أن تكون قاعدة الإبهام قريبه من بعضها هكذا

Ich hab einen Teilabdruck, vermutlich einen Daumen.
حصلت على طباعة جزئية ، ربما يكون الإبهام.

Daumen nach innen, Zeigefinger bis kleiner Finger auf einer Linie, parallel zum Haaransatz, runter!
ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها

Zeige mit dem Daumen dahin, wo der Schwimmer hin soll.
وجه هذا الإبهام حيث تريد للذبابة أن تذهب

Denn egal wie ihr ihn nennt, ein Daumen... hat einen Fingerabdruck,
لأن مهما تختار تسميته إبهام الإبهام له بصمة

OK. Lass deinen Finger dort und geh mit deinem Daumen höher... höher...
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

"Lhr Gift kann einen Menschen in vier Stunden töten, wenn er in den Knöchel oder Daumen gebissen wird."
سم المامبا السوداء يمكنه أن يقتل الكائن البشري فى أربعة ساعات إذا حقن داخل القدم أو الإبهام

Daumenabdruck da drauf. - Drück deinen Scheiß Daumen da drauf...
ـ ضع الإبهام هنا ـ ضع إبهامك اللعين هنا

Es ist alles elektronisch. Alles was wir brauchen ist ein Daumenabdruck.
لا يتطلب سوى بصمة الإبهام

Daumenabdruck.
مسح الإبهام.