"الإتصال بي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ruf mich
• mich anrufen
• mich zurückrufen
• mich zurück
• mich anzurufen
• rief
• nicht anrufen
• ruf an
• ruft mich
• bei mir melden

Wenn du Probleme bekommst, Ruf mich an.
عديم الرحمة. إذا وقعت في ورطة يمكنك الإتصال بي

Wenn dich irgendwelche Typen belästigen, Ruf mich an.
إن ضايقك أي رجل في العمل الليلة . يمكنك الإتصال بي , حسناً ؟

Ich denke, du kannst mich anrufen, wenn du im Büro bist.
أعتقد أن بإمكانك الإتصال بي قبل أن تخلد إلى النوم

Du kannst mich anrufen, wenn irgendwas ist.
، إليك بطـاقتي يمكنكَ الإتصال بي إذا استجـدّ شيء

Also, wenn du mich zurückrufen willst, wäre ich gern zum traditionellen zu Kreuze Kriechen bereit.
لذا، لو شعرتِ برغبة في الإتصال بي سأكون بغاية السعادة لأجعله موسم تذلل غير تقليدي

Der Mobilfunkprovider kommt auf mich zurück mit dem Namen des registrierten Besitzers.
مزوّد الهاتف النقال سيعيد الإتصال بي ليعطيني إسم المالك المُسجّل.

Ich schlief auf dem Boden und ernährte mich von Fast Food. Ich fragte Freunde, mich anzurufen und mir eine Geschichte über einen lebensverändernden Moment zu erzählen.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.

Innerhalb einer Stunde rief er zurück. Wir treffen uns morgen.
، وأعاد الإتصال بي بعد ساعة وسوف أقابله غداً بعد الظهر

Ich dachte ich hatte Ihnen gesagt, dass Sie mich nicht anrufen sollen, wenn ich vor Gericht bin.
ظننتني أخبرتك بعدم الإتصال بي في المحكمة

Ruf mich an!
.أنا حقاً بحاجة إلى تحميل .عاودي الإتصال بي

Bitte Ruf mich zurück damit wir darüber reden können.
أرجوك عاود الإتصال بي حتى يمكننا التكلم بشأن هذا

Ich fühle mich wie ein Idiot, solche Nachrichten zu hinterlassen. Ruf mich zurück.
أشعر بالغباء لتركي رسالة كهذه عاود الإتصال بي

Tony gab es mir, damit er mich anrufen kann, wann immer er will.
توني" أعطاه لي ليمكنه" الإتصال بي عندما يريد- كم ترين "توني" عادةً؟

Damit Dein Vermögensverwalter mich anrufen kann.
ها هي بطاقتي كي يستطيع مديرك المالي الإتصال بي

Wenn du mich anrufen könntest, das wäre nett.
لو بإمكانك الإتصال بي.. سيكون هذا جيد..

Er sagte, er würde mich zurückrufen. Aber - das hat er nie getan.
قال بأنه سيعاود الإتصال بي ولكنه لم يفعل أبد

Egal... ähm, wenn du mich zurückrufen könntest, könnten wir dafür vielleicht eine Lösung finden.
اي يكون اذا عاودة الإتصال بي قد نعالج هذه المشكلة علي اي حال الي اللقاء

Rufen sie mich zurück, wenn sie das abhören Danke.
عاود الإتصال بي عندما تصلك هذه أشكرك, إلى اللقاء

Ja, er hat 'n paar Mal versucht, mich anzurufen. Ich lehnte immer ab.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

Ich rief im Ministerium an und bekam einen Rückruf. Doch ich fürchte, es sind keine guten Neuigkeiten.
لقد تحدثت إلى مكتب الحرب لقد عاودوا الإتصال بي تواً لكنها ليست بأخبار جيدة

Ich hätte mich auch nicht anrufen wollen nachdem, was ich dir auf der Party vorgeworfen habe.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Also wenn du mir verzeihen kannst, dann ruf an, oder wir gehen mal zusammen aus.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Und wenn ihr was braucht, ruft mich mit dem Funkgerät, dann wird alles gut.
اذا كنتم بحاجة الى شيء يمكنكم الإتصال بي عن طريق جهاز اللاسلكي .

Das war meine Story, wegen der Sie sich bei mir melden wollten.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها