"الإتفاقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Vereinbarung
• Abkommen
• Vertrag
• Vertrages
• die Tagung

Ihre Vereinbarung mit der CIA wurde für nichtig erklärt.
بإنّها إليك أبطلتها الإتفاقية بوكالة المخابرات المركزية

Sieh mal, Sheldon, ich weiß, dass es in der Vereinbarung steht... und falls du dich in einen Zombie verwandelt, verspreche ich, dich nicht zu töten.
إسمع يا شيلدون أعلم أن الأمر مدرج في الإتفاقية و إذا تحولت إلى وحش, أقسم لك أني لن أقتلك

Wir dulden es in der Mitte der Amtszeit und der nächste Kongress hebt die Vereinbarung wieder auf.
سوف نعاني بالإنتخابات البرلمانية وسيزيل الكونغرس الجديد الإتفاقية

Bis das Abkommen unterzeichnet ist, werde ich das nicht aus meinen Augen lassen.
.. إلى أن تُوقّع الإتفاقية لن أدع هذا يغيب عن ناظريّ أبداً

Das Abkommen hat Vorrang vor allen anderen Ansprüchen.
و تسري الإتفاقية المذكورة على جميع المستحقات الأخرى

-Doch wenn auch nur ein Tropfen Blut von einem Dunklen fällt, zerreiße ich den Vertrag!
ولكن يجب أن تٌسكَب دماء الظلام سأُمزِق الإتفاقية وبعد ذلك سنبدأ المعركة وسنربح

Die Vorteile eines Vertrages wiegen das Risiko ihres Aufenthaltes auf.
إذن فما يمكننا الحصول عليه من الإتفاقية يوازى المخاطرة التى يمثلها وجودها هنا

Mr. Draper möchte Sie informieren, dass er nach Los Angeles fliegen wird für die Tagung.
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس من اجل الإتفاقية

Tja, mich hat man zu dieser kleinen Vereinbarung nicht befragt.
حسناً , لم يراعا شعوري بتلك الإتفاقية

Ich werde sichergehen, dass Sie sich an die Vereinbarung halten.
-وسأتأكد من أنك ستنفذين الإتفاقية في كل خطوة علىالطريق.

Aber der Sinn der Vereinbarung war, ihn zu decken.
نعم و لكن أصل الإتفاقية كانت لحمايته

Ich erinnere mich nicht einmal daran, die Vereinbarung unterschrieben zu haben.
لا أتذكر حتى توقيعي على الإتفاقية

OK, Das ist die Vereinbarung:
أيّ شكل , هذا الإتفاقية:

Bei Gelingen, könnte dieses Abkommen der Beginn für einen lang anhaltenden Frieden in einer problembehafteten Region werden.
مراسل التلفزيون : إن نجحت هذه الإتفاقية فستكون كبداية

Ja, bevor das Abkommen unterzeichnet ist.
أجل .. قبل أن تُوقّع الإتفاقية

Das ignorieren wir. Lass uns jetzt nicht über den Vertrag sprechen.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

-Keine Umstände können eine Verletzung des Großen Vertrages rechtfertigen.
لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمة هل تعترف بذنبك؟

Ziel dieses Vertrages ist es, der Sub ein sicheres Ausloten ihrer Sinnlichkeit und ihrer Grenzen zu erlauben.
بين المهيمن والمذعن، الغاية الجوهرية لهذه الإتفاقية السماح للمذعن بأن تكتشف شهوتها وحدود سلامتها

Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

die Tagung fängt erst in einem Tag an.
الإتفاقية لن تبدأ الا بعد يوم