"الإجابة عن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht beantworten
• beantwortet
• ihm antworten
• Antwort auf
• zu beantworten

Noch ein Vertreter einer Organisation, der meine Fragen nicht beantworten kann.
ممثل منظمة أخرى لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي.

Das kann ich nicht beantworten... Das ist hypothetisch.
لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال، هذا السؤال إفتراضي

Du magst seine Fragen nicht beantworten müssen, aber meine wirst du todsicher beantworten.
ربما لستِ مضطرة إلى الإجابة عن سؤاله لكنك ستجيبين عن سؤالي بكل تأكيد

Aber ein Drittel der Mittelschüler hat diese Frage falsch beantwortet.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Mit dem Freispruch der Hickeys, waren viele Fragen beantwortet.
مع تبريء الأخوان هيكي من الجريمة تمت الإجابة عن الكثير من الأسئلة

Ich würde ihm antworten.
اريد الإجابة عن ذلك , صديقي منتدى - سينما العرب

Und jetzt haben wir die Antwort auf unsere Frage.
ولكننا الآن بتنا نملك الإجابة عن سؤالنا.

Der Turing-Test wurde erstmals 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um die Frage zu beantworten: Können Computer denken?
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟

Das kann ich nicht beantworten, aber ich kann deswegen beleidigt sein.
عشية إعلانِه لترشحه لمنصب الحاكم لا أَستطيعُ الإجابة عن ذلك لَكنِّي أستطيع الشعور بالاهانه بسببه

Aber da Sie die Frage nicht beantworten möchten, lassen Sie mich Ihnen eine weitere Frage stellen.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

Er konnte mir meine Fragen nicht beantworten, und man würde zurückrufen.
لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي وقال أن أحد ما سيعاود الاتصال بي.

Solche Fragen können wir nicht beantworten.
لا نستطيع الإجابة عن هكذا نوع مِن الأسئلة.

Das sollte ich auf anwaltlichen Rat hin lieber nicht beantworten.
...أعتقد، كنصيحة إستشارية سأرفض الإجابة عن هذا

Das kann ich dir nicht beantworten, Chuck.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك عنك يا تشاك

Die Polizei vor Ort beantwortet derzeit keine Fragen...
الآن ، الشرطة المحلّية ترفض الإجابة عن أي سؤال

-Unsere Frage könnte beantwortet werden.
- أظننا سنتمكن من إيجاد الإجابة عن سؤالنا - أي سؤال؟

Das beantwortet die Frage: "Wie werde ich sterben?"
"أعتقد أن هذه هي الإجابة عن سؤال "كيف سأموت

Man versuchte, eine Antwort auf die folgende Frage zu finden: Was würden die Menschen tun, nun, da sie nicht länger einfach ums Überleben kämpften?
لقد كانوا يحاولون الإجابة عن السؤال التالي: ما الذي سيفعله بنو البشر الآن بعد أصبحوا لا يجاهدون من أجل البقاء فقط؟

Ich versuche diese Frage zu beantworten, die mein Sohn mir gestellt hat.
أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني.