Die Antwort ist, ja, es ist möglich, aber wir brauchen alle 80 Lösungen. | TED | الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها. |
Die Antwort ist immer noch Nein. | Open Subtitles | مازالت الإجابة هي الرفض، لا يمكنني القيام بما تطلبين به |
Nun, wenn du mich fragst, ich denke, die Antwort ist Ja. | Open Subtitles | حسناً,حتى وإن كان الإمر غير مهم أو ذا قيمة أعتقد أن الإجابة هي نعم |
Die Antwort lautet: mit einem dreiköpfigen Gerät. | TED | الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس |
Und natürlich wissen Sie alle, die Antwort lautet Hunde. | TED | وبالطبع، جميعكم يعرف الإجابة هي الكلاب. |
Tatsächlich ist die Antwort nuancenreicher und subtiler. | TED | في واقع الأمر, أن الإجابة هي أبسط وأوضح مما تبدو عليه. |
die Antwort darauf ist die Wissenschaft der Radioastronomie. | TED | حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي. |
Aber ich denke, dass die Antwort im Moment nein lautet. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه في الوقت الحالي فإن الإجابة هي كلا |
Falls Sie noch mehr interessiert, lautet die Antwort "Lecken Sie mich". | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب |
Die Antwort ist, dass er es nicht konnte, es sei denn, die Kugel machte magischerweise eine harte, rechte Kurve mitten in der Luft. | Open Subtitles | الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو |
Nun die Antwort ist ein multidisziplinäres Team. | TED | حسنٌ الإجابة هي الفريق متعدد التخصصات. |
Nein, es tut mir Leid, die Antwort ist "Baby lt's You" . | Open Subtitles | كلا، أنا آسف الإجابة هي إنه أنت حبيبي |
Und ich bin hier um Ihnen zu sagen, John, die Antwort ist nein. | Open Subtitles | وأنا هنا لأخبرك يا جون أن الإجابة هي لا |
Die Antwort ist nämlich... dass du kein netter Mensch bist. | Open Subtitles | ولكن الإجابة هي أنك لستِ بشخص جيد |
Die Antwort ist nein, nein und nein. | TED | الإجابة هي لا ولا ولا. |
Die Antwort lautet: Schuld ist die Technologie. | TED | و هنا الإجابة : الإجابة هي: التكنولوجيا . |
Die Antwort lautet: Ja. Eines meiner Lieblingsbeispiele dafür ist Couchsurfing. | TED | حسناً، الإجابة هي نعم، وواحد من مفضَلاتي هو "كاوتش سيرفينج". |
Nun, die Antwort lautet: Ja. Und ich werde Ihnen zeigen wie. | TED | حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف. |
Wie stark kann man davon ausgehen, dass eine Wohnung in einer berühmten Stadt andere Immobilien als langfristige Investition übertrifft? Die Antwort lautet: nicht besonders. | News-Commentary | ولكن إلى أي وقت نستطيع أن نتوقع لمسكن في إحدى المدن الشهيرة أن يتفوق في الأداء على بقية أشكال الملكية العقارية الأخرى باعتباره استثماراً طويل الأمد؟ الإجابة هي: ليس لوقت طويل على الإطلاق. |
Na egal, die Antwort lautet: Ja, ich lebe alleine. | Open Subtitles | على أي حال الإجابة هي أني أعيش وحدي |
Abgesehen von der Koralle ist die Antwort nein. | TED | و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا |
"Nein" ist als Antwort nicht drin, denn wenn du dich daran hältst, ist die Antwort irgendwann zwangsläufig "Ja". | Open Subtitles | ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول. |
Und ich glaube, die Antwort darauf ist ja, denn wir haben einen Punkt erreicht, an dem Leute auf der ganzen Welt wirklich einsehen, wie wichtig Privatsphäre ist. Und ist dies erreicht, ist alles möglich. | TED | وأعتقد أن الإجابة هي نعم، لأننا اليوم بلغنا مكانة حيث أن الناس من أنحاء العالم يدركون حقا مدى أهمية الخصوصية، أو عندما يتوفر لك ذلك،حينها كل شيء يصبح ممكنا. |
Ich denke, dass die Antwort eine Quecksilbervergiftung war. | Open Subtitles | ظننت الإجابة هي تسمم الزئبق |
Mit... 197 First-Class Centuries, lautet die Antwort... | Open Subtitles | ...مهلاً ...بضربة قوتها 197 من أوّل مرة ، الإجابة هي |