"الإجحاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ungerechtigkeit

Algorithmische sowie menschliche Vorurteile führen zu Ungerechtigkeit.
تحيز الخوارزمية مثل تحيز البشر يؤدي إلى الإجحاف.

Denn Ungerechtigkeit reizt uns so stark, dass wir nicht mehr klar denken können.
لأن الإجحاف يستفزنا بقوة شديدة ولا نستطيع التفكير بشكل سليم.

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft. Sie ist eine der Hauptursachen für Polarisierung und schlecht für's Geschäft.
الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا. وهو من الأسباب الجذرية للتناقضات الأساسية، وإنه أمرٌ سيء للأعمال.

Ungerechtigkeit beseitigen und Gerechtigkeit fördern sollte unsere Priorität sein.
لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف يجب ان يكون من أولوياتنا.

Denn Ungerechtigkeit steuert das primitive, protoreptilische Gehirn, den Teil, der mit Gefahr und Überleben zu tun hat. Wenn Ungerechtigkeit Gefahr auslöst, dann können wir noch daran denken.
وهذا لأن الإجحاف يثير الجزء الفطري الزاحف من أدمعتنا، الجزء الذي يتعامل مع التهديدات والبقاء، وعندما يثيرُ الإجحاف التهديد، هذا كل ما نستطيع التفكير بشأنه.

wird ein Tropfen Ungerechtigkeit das ganze Becken verschmutzen, und leider sind viele Tropfen im Becken.
قطرة واحدة من الإجحاف تُفسدُ المجموعة بالكامل، وللأسف، يوجد العديد من نقاط الإجحاف في تلك المجموعة.

Deshalb sollten wir überall so viel Ungerechtigkeit wie möglich herausfiltern, Angefangen bei unseren Gemeinden, angefangen bei unseren Firmen.
لذلك يجب أن تُنقي جهودنا بقدر الإجحاف كلما نستطيعُ ذلك ومن كل مكان، بدءًا من مجتمعاتنا وشركاتنا.

Er sprach von der Ungerechtigkeit dieser Tests dem Volk gegenüber.
كان يتحدث عن الإجحاف في الإختبارات العشوائية على شعب تزلان

Die Wissenschaft erklärt sehr deutlich, warum Gerechtigkeit gut ist, und warum uns Ungerechtigkeit defensiv macht, aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung nicht nur alle das Quadrat sein wollen, sondern dazu tendieren, das Quadrat zu sein. Das wiederum erlaubt Anderen fair zu sein.
لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل لماذا الإنصاف جيد ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا، ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة، ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين، ولكن نميلُ لنكون كذلك. ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.