"الإحتواء" - Traduction Arabe en Allemand

• Eindämmungsmodul
• CA
• Eindämmung
• Containment
• Sicherheitstüren

Wir sinken mit dem Eindämmungsmodul in Sicherheit, bevor es detoniert.
سنسقط وحدة الإحتواء في بر الأمان قبل الإنفجار

Ich rekonfiguriere das Eindämmungsmodul, falls wir sie da überhaupt reinbekommen.
سأعيد تكوين وحدة الإحتواء إن كنا نستطيع إدخالها هناك - شكرا -

Ich brauche die CA hier, so schnell wie möglich. Und das muss diskret behandelt werden.
أريد سلطة الإحتواء هنـا بأسرع وقت وأريدهم أن يتعاملوا مع هذا الموضوع بشكل إحترازي

Ich habe schon zwei durch die CA verloren.
لقدت فقدت إثنـان منهم بسبب هيئة الإحتواء

Wenn Sie gestatten. Ich bin besorgt, dass lhre Maßnahmen zur Eindämmung an Effektivität verlieren.
أعتقد أن إجراءات الإحتواء بدأت تفقد تأثيرها

So viele Männer, wie Sie brauchen, nur zur Eindämmung, kein Beschuss.
فلتأخذ ما تشاء من الرجال فقط من أجل الإحتواء لكن امنع إطلاق النار

Aber ohne Zugang zur Containment Authority, sind diese drei die einzigen Subjekte, die ich noch habe.
ولكن دون الولوج إلى سلطة الإحتواء هؤلاء الثلاثة هم ما تبقى لديّ

Wir evakuieren, ehe sich die Sicherheitstüren schließen.
لنخلي المكان الآن قبل أن تُغلق جميع أبواب الإحتواء. -إحتواء؟

- Leute, ihr müsst ins Eindämmungsmodul und in die Luft!
يا أصحاب، عليكم أن تصعدوا على متن حجرة الإحتواء -و تحلقوا!

Wir haben das Eindämmungsmodul unbrauchbar gemacht.
لقد قمنا بتعطيل وحدة الإحتواء

Es ist erledigt. Sagen wir Giyera, er soll das Eindämmungsmodul vorbereiten.
لنخبر (غييرا) بأن يحضر وحدة الإحتواء

Gehst du raus, wird der Alarm bei der CA aktiviert.
إن خرجتِ من هنـا سيُفعلُ جرس الإنذار عند الشرطة الإحتواء

Er ist bei der CA.
{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur10}أنهُ من شُرطة الإحتواء

- Alinta! - Hey, er hat die CA gerufen.
مهلاً يا ( نيردا ) لقّد إتصل بـ سلطة الإحتواء

Die Angelegenheit wird noch größer werden, - bevor wir eine völlige Eindämmung erlangen.
هذا العدد سيزداد قبل أن نصل لمرحلة الإحتواء التام

Die Infektionsrate ist zweitrangig gegenüber der Eindämmung.
معدلات الإصابة تأتي بالمرتبة الثانية من حيث الأهمية بعد الإحتواء... أنت تعرف ذلك

Wir haben ein Problem bei der Eindämmung.
-لدينا مشكلة في الإحتواء -لقدْ سمعتُ بذلك...

Die Suche nach den Subhumans, die dem Gefängnistransport der Containment Authority entkommen sind, geht weiter.
البحث مُستمر من أجل أنصاف البشر الهاربين من قافلة التابعة لسلطة الإحتواء

Die Kreatur, die für den blutigen Hinterhalt auf die Transportfahrzeuge der Containment Authority verantwortlich ist, betreibt eine koordinierte Geisel-Situation draußen im Bennelong House.
والمخلوق المسؤول على الكمين الدموي الذي نُصبَ لأفراد شرطة الإحتواء يقوم الآن بعملية حجز رهائن

Die Sicherheitstüren schließen sich.
أبواب الإحتواء تُغلق!