"الإخلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Evakuierung
• evakuieren
• Evakuierungen
• evakuiert
• Evakuierungszentrum
• Evakuierungsstelle

Melde Flöße sind gesichert und die Evakuierung ist in Gang.
أجل ، يا سيدى رئيس الأسلحة ، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر

Regierungssprecher äußern sich vage zum Gifttransport,... ..der zur Evakuierung der 12.000 Einwohner von Townsend, Wisconsin, führte.
المسئولون الحكوميون يتكتمون حول الشحنات السامة الذى تسببت فى الإخلاء التام عن تاونسيند لـ 12000 من سكان ويسكونسين

Captain, Evakuierung bei Vektor 6, Koordinate 279.
كابتن، ملتقى الإخلاء في القطاع 6 ، علامة 279

Sie konnten nicht ohne das Wissen der Kinder evakuieren.
لم يتمكنوا من الإخلاء من دون علم الأطفال المريعون

Die Evakuierungen, die Frachtkähne... Wenn sie überhaupt echt sind.
حيث عمليات الإخلاء بالزوارق، لو كان ذلك حقيقيًا أصلًا.

Ein Befehl zu Evakuierung... wurde gegeben und das Gebäude und die Umgebung wurden evakuiert.
وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به

Wir machten uns auf den Weg zurück nach Atlantis... um zu erfahren, dass die letzte Evakuierung schon angelaufen war.
لكن قيل لنا أن الإخلاء النهائى للمدينة قد بدأ فقررنا العودة نحو الأرض و اللحاق بمن ذهبوا إلى هناك

Drei Minuten bis zur vollständigen Evakuierung, Sir.
أمامنا ثلاث دقائق قبل اكتمال الإخلاء يا سيدي

Die Evakuierung selbst würde viele dieser Menschen umbringen.
الإخلاء بعينه قد يتسبب في قتل العديد من الناس.

Die Evakuierung ist im Gange. Wir müssen das stoppen. Verstehen Sie?
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني.

An alle Mitarbeiter, der Befehl zur Evakuierung wurde bestätigt.
إلى جميع المواطنين، عملية الإخلاء قيد التنفيذ،

Der Polizeichef leitet die Evakuierung auf dem Festland.
قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي.

Jede Kommunikation ist unterbrochen, bis die Evakuierung beendet ist.
تم تعطيل الإتصالات حتى تتم عملية الإخلاء

Als ich nach medizinischer Evakuierung funkte, da bekam ich nichts als eine Menge Entschuldigungen.
وعندما اتصلت طالباً الإخلاء الطبي لم أتلقَ شيئاً سوى حفنة من الأعذار

Wir evakuieren das Hard Rock. Alles klar, Leute, wir evakuieren.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Wenn Sie vorschlagen zu evakuieren, dann vergessen Sie's.
إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى

Ah, gut ... aber wie hätte ich evakuieren sollen, wenn ihr Lastzug vor meiner verdammten Ausfahrt parkt?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

Die andauernden Evakuierungen kosten der Firma Geld.
الإخلاء المستمر يُكلف الشركة أموالاً

Evakuierungen in den umliegenden Gegenden gehen weiter...
فيما تتبع جهود الإخلاء" "في المناطق المحاوطة

Er sagte, von allen Bildern, die wir sahen, ist es eine Szene, in der zu sehen war, wie die New Yorker ruhig evakuiert werden...
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Nun, gnädige Frau, an jeder zweiten Kreuzung gibt es Shuttlebusse zum Evakuierungszentrum.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

Anrücken. An die Evakuierungsstelle mit ihm.
أخرجه إلى نقطة الإخلاء.