"الإذاعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Radiosender
• Radio
• Rundfunkanstalten
• Sender
• Radiospots
• Sendungen

- Harold, dieser Radiosender kann mit jeder Einrichtung von Samaritan kommunizieren.
هارولد، هذه المحطة الإذاعية يمكن التواصل مع أي مرفق السامري.

Zusammen mit dem öffentlichen Radiosender WNYC hier in New York fragten wir Frauen, was ihre Mammographien kosteten.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

Im Radio hörte ich Hörspiele. Ich liebe Hörspiele.
ــ كنت أستمع دائماً إلى المسرحيات الإذاعية ــ أحب هذه العروض

Auf dem Heimweg gab es keine neuen Nachrichten im Radio.
الأخبار الإذاعية كانت هادئة في الطريق الى المنزل

"O, was für eine Befreiung." Der beliebteste Sender unserer Stadt. Nur Mini-Tunes.
هذه المحطة الإذاعية الأكثر شهرة فى البلدة، ألحان صغيرة.

Mann, die war bei jedem beschissenen Radiosender in Memphis und noch weiter.
لقد توجهت إلى تلك المحطة الإذاعية في ممفيس لتقدم الأغنية

Und mein Freund und ich hörten... irgendeinen Radiosender und hatten diese Riesentüte Chips.
و صديقتي و أنا كنا نستمع لبعض البرامج الإذاعية و كان لدينا ذلك الكيس الضخم من رقائق البطاطس

Sein Hörgerät hat eine Übertragung empfangen, wie Sie sie auch beim Radiosender hören.
لابد وأن سماعة أذنه قد تداخلت مع إشارات لاسلكية مثل التي التقطتموها بالمحطة الإذاعية

Der Sturm hat wohl auch die Radiosender lahmgelegt.
ربما العاصفة دمرت المحطات الإذاعية أيضاً.

Ich bin jetzt Programmleiterin beim Radiosender.
وأنا الآن مديرة برنامج في المحطة الإذاعية.

Phil und ich haben beim Radiosender was gehört.
بالمحطة الإذاعية هذا الصباح أنا و(فيل) قد سمعنا شيئًا

Ich erkenne Ihre Stimme. Sie verkünden die Nachrichten im Radio.
أنتِ السيدة التي تعلمنا بالأخبار عبر المحطة الإذاعية

Lassen Sie mich Ihnen die Szenerie erläutern, wie in den alten Dramen, die im Radio kamen und die Ihre Oma immer gehört hat.
إسمح لي أن أصف لك المشهد كما كانوا يفعلون في الدراما الإذاعية القديمة التي كانت جدتك تستمع إليها

Kaiser Hirohito gab über Radio die Kapitulation bekannt.
إستسلمت اليابان في النشرة الإذاعية حسب قول "هيروهيتو".

Ich war auch schon mal im Radio.
اتصلت ببرنامج "الحمى104" على محطة نيودلهي الإذاعية

Kaiser Hirohito gab über Radio die Kapitulation bekannt.
إستسلمت اليابان في النشرة الإذاعية (حسب قول (هيروهيتو

Okay, auf dem Rückweg such ich den Sender aus, denn das war grauenhaft.
حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

Wenn Sie mit Kauen fertig sind, können wir uns die neuen Radiospots anhören.
إن إنتهيت من المضغ لنستمع لهذه الدعاية الإذاعية الجديدة

Insbesondere können die Vereinten Nationen durch direkte und von den einzelnen Missionen ausgehende und mit den entsprechenden internationalen, regionalen und nationalen Sendeanstalten abgestimmte Sendungen in bestimmten Krisensituationen Hetznachrichten entgegenwirken und die Zielgruppen in konfliktträchtigen Ländern erreichen.
ويمكن بصفة خاصة استخدام البث الإذاعي المباشر وفي مناطق البعثات وبالتنسيق مع الأجهزة الإذاعية الدولية والإقليمية والوطنية ذات الصلة مناهضة عمليات الإرسال التي تحث على الكراهية في بعض حالات الأزمات وفي الوصول إلى المستمعين المستهدفين في البلدان المعرضة للصراعات.