"الإستثمارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Investitionen

Aber wie viel Sie investieren wollen wird davon abhängig sein, wie lange Sie erwarten, in der Zukunft noch zu leben -- selbst, wenn Sie diese Investitionen nicht machen.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات

Wir müssen private Investitionen in Afrika unterstützen, sowohl im In- als auch im Ausland.
دعم الإستثمارات الخاصة في أفريقيا، المحلية والأجنبية.

Sobald solche Dinge passieren, kann man anfangen, alle Arten von Investitionen zu tätigen.
بمجرد أن تقوم بهذه الأشياء، يمكنك بدء إقامة كل أنواع الإستثمارات.

Aber ich möchte die Rolle der Investitionen hervorheben, in der Einführung von Neuigkeiten, in der Produktion und Konsum von Innovationen.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.

Wieder eine von diesen überflüssigen Investitionen.
طريق طويل أخر من الإستثمارات الشخصيه السيئة

In dieser unsicheren Zeiten, einen Kongressabgeordnet zu kaufen, ist eine der besten Investitionen, die ein Unternehmen machen kann.
في هذهِ الأوقات المضطربة الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

In den letzten zwei Jahren haben sie ein Haufen von schlechten Investitionen gemacht,
في العامين الماضيين ، قاموا بحفنة من الإستثمارات السيئة

Ich mach beschissene Investitionen interessiert mich nicht ein bisschen.
لقد قمت ببعض الإستثمارات السيئة ولاتزعجنى قليلاً

Ich hörte Gerüchte, dass du in der Firma geheime Investitionen gebunkert hast.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Ich hab ein paar Investitionen für sie getätigt, die schiefgingen.
عملتُ بعض الإستثمارات لهم التي لم تجدي نفعاً.

Ich habe etwas Geld unter der Matratze, ich habe kluge Investitionen getätigt.
لدىّ كومة صغيرة محشوة في فراشي سأقوم ببعض الإستثمارات الذكية

Die Investitionen stellen nur etwa ein fünftel des nationalen Einkommens in den meisten modernen Wirtschaften dar, aber sie spielen eine absolut vitale Rolle.
الإستثمارات الآن تُشكل حوالى خُمس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دوراً فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.

Und, wie du weißt, sind Investitionen ziemlich riskant.
وكما تعلمين، لكل الإستثمارات مخاطرة

Was Ihnen Inez gerade gegeben hat, ist ein schwerwiegender Beweis über betrügerische Investitionen und vorgetäuschte Verluste, durchgeführt von Perkins.
ما سلمته لك "إنيز" للتو هو دليل قوي عن الإستثمارات الإحتيالية

Dennoch, besonders wo Regulatoren es jetzt belohnen Strom zu sparen, verschieben sich die Investitionen radikal zu Effizienz, Antwort auf Nachfrage, Kogeneration, Erneuerbaren und Wegen, sie alle zuverlässig zusammenzustricken mit weniger Übertragung und wenig oder keiner Massenstromspeicherung.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلاً من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري نحو الكفاءة و استجابة الطلب و التوليد المشترك للطاقة و مصادر الطاقة المتجددة مع وسائل تربطها فيما بينها بشكل موثوق مع انتقال أقل و تخزين الطاقة الكهربائية بكميات قليلة

Sie und ich, die Investitionen, die wir machen werden, die Investitionen, die die Welt machen wird, dieser Tatsache ist der Nonstop-Nachrichtenkanal für Afrika geschuldet.
انا وأنتم، الإستثمارات التي سنصنعها، الإستثمارات التي سيصنعها العالم -- إن القناة الأخبارية التي تعمل 24 ساعة قد كُرست ﻷفريقيا.

Die Aufgabe der Bank ist es, sinnvolle Investitionen zu fördern, nicht Wettspielchen zu finanzieren.
... أود الإشارة إلـى أننا هنا نعتبر أن وظيفتنا تتمثل في تشجيع ... الإستثمارات البناءة و ليس في تمويل المـُقامرات التجارية

- Und Investitionen gemacht.
‫ -لا لا ‫ -وقمت ببعض الإستثمارات لك

Investitionen beaufsichtigen.
مراقبة و إدارة الإستثمارات