"الإستطلاعات" - Traduction Arabe en Allemand

• Umfragen

Es stimmt, dass Sie momentan in den Umfragen führen, Herr Gouverneur... aber der Abstand wurde kleiner.
هذا صحيح أنك متقدم في الإستطلاعات حالياً أيها المحافظ لكن الفجوة تقلصت خلال الأسابيع الأخيرة

Gib mir Starthilfe. Ein paar Umfragen.
ساعدني على الإنخراط قمُ ببعض الإستطلاعات

Laut Umfragen wirst du schon als Rassistin gesehen. - Ich? Rassistin?
الإستطلاعات تظهر أن الناس يظنونكي عنصرية

Wenn Sie sich einige der Umfragen ansehen, wie junge Menschen tatsächlich vom Internet profitieren, dann werden Sie sehen, dass die Anzahl der Teenager, zum Beispiel in China, für die das Internet tatsächlich ihr Sexualleben bereichert, dreimal größer ist als in den Vereinigten Staaten.
وإذا نظرت في بعض هذه الإستطلاعات حول كيف يستفيد الشباب في الحقيقة من الإنترنت، سترى تلك الأعداد من المراهقين في الصين، على سبيل المثال، الذين بالنسبة لهم الإنترنت تقوم بتوسيع حياتهم الجنسية، ثلاثة أضعاف ما هي عليه في الولايات المتحدة.

Laut den Umfragen haben Sie eine Chance.
الإستطلاعات تُظهر أن لديك فرصة.

Die Umfragen sagen, unsere Botschaft ist verwirrend.
تقول الإستطلاعات بأن رسالتنا مربكة.

Alle Umfragen sagen voraus, dass die New Yorker heute in Rekordzahlen zu den Wahlurnen strömen, um einen neuen Präsidenten zu wählen.
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون فى أعداد كثيرة اليوم لاختيار الرئيس الجديد

Doch laut Umfragen wird Royce gewinnen.
(الإستطلاعات ترجح كفة (رويس