"الإستماع إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• anzuhören
• zu lauschen
• zu hören

Wie auch immer, ich verbrachte eine sehr denkwürdige Nacht damit, mir ihre Theorien anzuhören.
, على أى حال لقد أمضيت ليلة لا تُنسى فى الإستماع إلى نظرياتها

Die Übernahme erfordert auch, sich die Fakten anzuhören.
هذا الدور يتطلب منك الإستماع إلى الحقائق

Es gibt ja nichts Schöneres, als sich Men in Black anzuhören.
أكثرمنجيتار(ريدينباتشر) و الإستماع إلى (تومان) بالرداء الأسود

Denn was könnte schöner sein, als dem Urknall selbst zu lauschen?
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Aber deinen Gesprächen mit den Royal Woods-Anwohnern und dir zu lauschen, war so viel mehr unterhaltend, als das Abhören von Adam Gators Telefongesprächen.
لكن الإستماع إلى محادثاتك مع القائمين في "رويال وودز" كان ممتع جداً أكثر

Gleichzeitig bin ich mir sehr bewusst darüber, wie langweilig es ist, über die Seligkeit von anderen Leuten zu hören,
وفي الوقت نفسه ، كنت أعلم تماما، كم كان مملا الإستماع إلى الآخرين يتحدّثون عن السّعادة.

Diesen Kindern ist es ausdrücklich verboten Zeitungen zu lesen, Radio zu hören oder irgendwelche Bücher zu lesen, die nicht von den Lehrer vorgeschrieben sind.
هؤلاء الأطفال ممنوعين بكل وضوح من قراءة الصحف، الإستماع إلى الراديو، قراءة أي كتب لا يقوم المعلم بوصفها لهم.

Der Gravitation zu lauschen, kann uns etwa viel über die Kollision zweier schwarzer Löcher verraten, womit sich mein Kollege Scott schon sehr lange beschäftigt.
على سبيل المثال، الإستماع إلى الجاذبية -فقط بهذه الطريقة- تسطيع أن تخبرنا الكثير عن تصادم الثقبين الأسودين شيء قضى فيه زميلى سكوت قدراً هائلاً من الوقت يفكر فيه.

Bitte um Erlaubnis, den Wetterbericht zu hören. Da kommt ein Sturm auf.
أود الإستماع إلى النشره الجويه توجد عاصفه قادمه

In Ordnung Leute, jetzt ist es an der Zeit, Musik zu hören. Hier ist der Sender Salam Namaste 101,5 FM.
حان وقّت الإستماع إلى بعض موسيقى سلام ناماست 1015 إف إم

- Hey, Sir, schön von Ihnen zu hören. - Haben Sie Zeit zu reden?
ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟