"الإستمرار" - Traduction Arabe en Allemand

• weiter
• weitermachen
• weiterhin
• länger
• mehr
• weiterleben
• einfach
• aufhören
• das nicht
• fortfahren
• weitergehen

Wenn du weiter willst, in Ordnung, aber nimm seine Esel mit.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Es bedeutet, dass sie daran weiter arbeiten müssen.
أنما تعني عليك الإستمرار بالعمل على هذا الشيء.

Halt! Ich will nicht mehr weitermachen.
توقف، أنا أرفض الإستمرار فضلاً دعني أذهب

Wir können nicht weiterhin Wasser verbrauchen wir wir es heute tun, wenn 25 Prozent der Flüsse der Welt nicht einmal mehr den Ozean erreichen.
فلا يمكننا الإستمرار في إستهلاك المياه كما نفعل اليوم، حيث 25 بالمائة من أنهار العالم لا تصل حتى المحيطات.

Wenn Sie das Gewehr nicht loswerden, kann ich Sie nicht länger analysieren.
lf أنت لا تخلّص من البندقية، l لا يستطيع الإستمرار بالتحليل.

Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.
و لذلك بدأت فى البحث من حول القارب محاولة إكتشاف ما يمكن أن أستخدمه لإصلاح ألواح التجديف حتى أستطيع الإستمرار

Nein, gut. Wenn du weiter drüber reden willst, reden wir weiter darüber.
لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..

Aber es kommt eine Zeit, da kann ein Mann nicht mehr weiter.
لكن قد يكون هناك وقتا لا يستطيع الإنسان الإستمرار

Ich kann so nicht weiter machen.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Mir geht's gut. Machen Sie weiter. Andere würden gern was sagen.
انا بخير، بإمكانكِ الإستمرار هناك أشخاصٌ آخرون يريدون التحدّث

Wir müssen weiter nach etwas suchen, das uns hilft, den Fluch zu brechen.
علينا الإستمرار بالبحث، للعثور على شيء يزيل اللعنه

Wir könnten so weitermachen, aber das würde teuer werden.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Sie können so nicht weitermachen.
أنتي لا تستطيعين الإستمرار على هذا الحال

Ihr könnt ewig so weitermachen. Der Hund wird nie kommen.
تستطيع الإستمرار بعمل ذلك إلى الأبد، الكلب لن يتحرّك

Aber vielleicht willst du ja weiterhin schmutzige Kindersocken waschen.
ربما تريدين الإستمرار في عملك بقية حياتك

Die zylonische Besatzungsmacht übt weiterhin vollständige Macht über die Stadt aus, und wir sind ihnen ausgeliefert.
نظرية إحتلال السيلونز الإستمرار بالسيطرة الكاملة على المدينة وإبقائنا تحت رحمتهم

Aber ich hoffe, dass ich weiterhin auf Sie zählen kann, dass Sie mir helfen, meine Politik umzusetzen.
لكن آمل أن أستطيع الإستمرار فى الإعتماد عليك لمساعدتى فى تنفيذ سياستى

Ok, wir können nicht länger Inselduell: Unterwelt spielen.
حسناً ، نحن لا نستطيع الإستمرار في لعب دور ناجين العالم السفلي أكثر من ذالك

Wir können nicht immer mehr Regenwald dafür abholzen.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Ich weiß, wir können beide so weiterleben und es wird uns gut gehen.
أعرف أن كلانا يستطيع الإستمرار في حياته , وسيكون على ما يرام

Ich muss es einfach versuchen. Das ist alles, was ich tun kann.
علىً الإستمرار في المحاولة يا رجل , هذا كل ما بوسعي

Ich muss mit diesen Schuhen aufhören. Es wird unglaubwürdig.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Ich kann das nicht mehr verantworten. - Was soll denn das heißen?
لا يمكنني الإستمرار في المسؤولية ما معنى هذا؟

Ich kann fortfahren, aber ich denke, das ist nicht nötig. - Allison?
، أستطيع الإستمرار لكن لا أعتقد أنه يجب علي ذلك

Und soll dieses Verhalten dann nach der Hochzeit so weitergehen? Was stört dich denn wirklich?
وهل أتوقّع لهذا السلوك الإستمرار بعد الزواج؟