"الإسطبلات" - Traduction Arabe en Allemand

• den Ställen
• Ställe
• Stall
• Stalles
• Stallungen
• die Pferdeställe

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Er meinte dass der Krieg ein reales und traumatisches Ereignis wurde als Sie an den Ställen von Beirut ankamen.
قال إن الموقف تحول لذي أثر مؤذ لديه عندما وصلوا لمنطقة قرب الإسطبلات في بيروت

Gestern prüfte ich die Ställe nach, erfolglos.
أمس سـقت إلى الوادي وفحصت الإسطبلات هناك لكني لم أوفق

Es gibt ein Verwalter-Haus, Koppel, Scheune ... und sehr schöne Ställe.
نحن لسنا بحاجة إلى هذا هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا

Würde Milady mich nun entschuldigen, ich muss zum Stall.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Aria fand den Namen des Stalles raus.
آريا) وجدت اسم الإسطبلات)

Die Stallungen sind dort drüben.
الإسطبلات من هنا

Ich schickte Jamie in die Pferdeställe, damit er dem alten Alec hilft.
أرسلت (جايمي) إلي الإسطبلات ليساعد العجوز (أليك) بأمر الخيول

Er hasste es immer, wenn du mit Zigaretten zu den Ställen gingst.
كان يكره نزولكِ إلى الإسطبلات مع سيجارتك

Er scheint nicht sehr vertraut mit den Ställen zu sein.
لا يبدو أنه معتاد على الإسطبلات

- Oh, zu den Ställen geht es hier entlang.
اوه اظن بأن الإسطبلات بهذا الإتجاه

Haben Sie Ihre Kopfverletzung während der Arbeit hier in den Ställen bekommen, Peter?
هل تعرضت إلى تلك الإصابة برأسك أثناء عملك في الإسطبلات يا (بيتر)؟

Sie nahm sie zu den Ställen bei Lewisburg mit, wo Bethany ihr eigenes Pony adoptieren durfte.
حصان لقد ذهبت بها إلى تلك الإسطبلات (بالقرب من (لويسبرج وتركت (بيثاني) تتبنى مهرها اللعين

In den Ställen wird außer Pferdemist nichts mehr übrig sein!
لن يتبقى شيء في الإسطبلات عدا روث الخيول!

Diese Ställe sind alle identisch. Der einzige weg sie auseinanderzuhalten ist durch die Logos der Trainer, also hat Hardison heute morgen ein paar von ihnen abgefälscht.
جميع هذهِ الإسطبلات متماثلة، فالطريقة الوحيدة لتحديدهم هي عن طريق شعار المدرب

Zac dreht durch, sie haben alles zerstört. Die Ställe, das Haus, die Kanzlei.
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب

Du lässt ihn schon die Ställe ausmisten, wie?
هل جعلته يمسح الإسطبلات منذ الآن ؟

Damals im Büro oder im Stall schien es dir nichts auszumachen.
لكنك لم تكوني هكذا في مكتبي ذلك اليوم، أو في الإسطبلات

Dann steht es fest. Ich lasse es im Stall ausrichten.
حسنا، ذلك يحله سأرسل رسالة إلى الإسطبلات الليلة.

Bring deinen Tee mit zum Stall.
وقف هذا أو أجلبه معك إلى الإسطبلات

- Sind das die Stallungen?
ما هؤلاء؟ أهذه الإسطبلات ؟

Keiner würde auf die Pferdeställe achten.
لا أحد سيُراقب الإسطبلات