"الإصبع" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• Schweinchen
• Fingerlecken

Früher hätte ich meine Finger nicht vom Abzug lassen können, aber jetzt.
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن.

Sie fangen besser an zu reden, bevor ich diesen Finger sechs Mal breche und ihn dahin stecke, wo die Sonne nicht scheint.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel sind wichtige Anzeichen für die herrschenden Bedingungen, als wenn man mit dem Finger die Windrichtung prüft.
إنّ النّظام الغذائي المتّبع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوتّر خاصّة توفّر أدلّة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الرّيح.

Laut der Teilnehmer schmerzte der behandelte Finger weniger als der unbehandelte.
أَخبر المشاركون أن الإصبع المُعالَج يؤلم أقل من الإصبع غير المُعالَج.

Dieses kleine Schweinchen aß einen Rinderbraten.
هذا الإصبع الصغير حصل على لحم بقري مشوي

Das einzige Gold, das ich kenn, ist das, was man trägt. Sie wissen schon, am vierten Finger der rechten Hand.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

Konzentriere dich nicht auf den Finger, sonst verpasst du diesen ganzen himmlischen Ruhm.
لا تركّز على الإصبع وإلاّ لن تلاحظ البهاء

Einen Finger in den Mund gesteckt heißt, du bist für sie bestimmt wie die Seele für den Körper.
الإصبع في الفم يعني أنك المختار لكي تكون روحاً لجسدها

Er mag nur diesen Finger, ich brauchte die ganze Nacht, das herauszufinden.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Wenn der Finger zum Himmel zeigt, schaut nur ein Dummer den Finger an.
سيدي .. عندما يشير الإصبع إلى السماء فإن الأبله هو الذي ينظر اليه

Keine Sorge. Er ist nicht für den Finger, sondern für diesen.
لا تقلقي، إنه ليس لهذا الإصبع وإنما لهذا

Du konntest doch letztens nicht mal Geum-Jas Finger anfassen, weißt du noch?
إنك لم تكن تستطيع أن تمس حتى هذا الإصبع اتذكر؟

Du denkst ich war hinter dem Kerl mit seinem sexy Finger in der Nase her.
حقاً؟ يفترض الظن أن أطارد ذلك المثير ذا الإصبع في أنفه

- Ein Ohr, einen Finger... Schick's seiner Nutte, die dreht durch.
على الأذن أو الإصبع ، أياً كان لقيادة ذلك الحقير إلى الجنون

"Der sich bewegende Finger schrieb. Und nachdem geschrieben, zieht er weiter."
الإصبع المتحرك يكتب, فينتهي من الكتابة ثم تمضي الحياة

Das Einzige, was zählt, ist, dass ich in einer Stunde einen Ring an diesem Finger haben werde.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع

Sie denkt sie ist in der Lage die Finger zu retten und wieder anzunähen, weil sie verrückt ist.
تظن أنها تستطيع المحافظة على الإصبع وإعادة توصيله، لأنها مجنونة.

Nimm deinen Finger, dreh ihn um und zeige auf dich selbst.
أنتِ تحاسبيني؟ تأخذين ذلك الإصبع وتديرنه وتشيرينه على نفسك

Vielleicht reicht auch die Hand mit dem extra Finger.
او تستطيعين استخدام يدك ذات الإصبع الإضافي التي ستمتليكينها

Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt.
هذا الإصبع الصغير ذهب إلى السوق.

Ist es zum Fingerlecken gut?
هل لعق الإصبع شئ جيد؟