"الإضطهاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Verfolgungswahn
• Verfolgung
• paranoid
• Unterdrückung

Verfolgungswahn ist nicht ungewöhnlich nach einem Trauma.
إن أوهام الإضطهاد شائعة بعد الصدمة.

Das ist die Vorstufe zum Verfolgungswahn!
مقدمات مجمع الإضطهاد

Du und dein Verfolgungswahn.
أن تعاني من عقدة الإضطهاد

Ist es Feigheit, sich selbst vor Verfolgung zu retten? Nicht alle fügen sich so leicht ein.
لا يمكن القول أنه نوع من الإضطهاد مادام سيكون الامر بسهولة كاملة

Hier, wo sie sich - vor Verfolgung sicher fühlten.
و الذي شعروا بهِ بالأمان من الإضطهاد الذي سبق ولاقوه

Das ist Ihr Problem, Tricky Dick. Sie sind paranoid.
هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد

Sie sind bei gewaltsamer Unterdrückung sehr nützlich.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.

Daniel ist tot. Vielleicht leidet er unter Verfolgungswahn.
ربما يعاني أوهام الإضطهاد

versuchten junge Zauberer und Hexen manchmal, ihre Magie zu unterdrücken, um der Verfolgung zu entgehen.
السحرة الأطفال و الساحرات في بعض الأحيان حاولوا قمع سحرهم لتجنب الإضطهاد

Aber obwohl Stalins Gunst ihm gegenüber Bugakov vor ernstlicher Verfolgung bewahrte, wurden viele seiner Stücke und Werke nicht veröffentlicht. was ihn schützte aber gewissermaßen stumm machte.
وبينما أكسبه تأييد ستالين الشخصي له مأمناً من الإضطهاد الشديد بقت كثير من مسرحياته ومؤلفاته بعيدة عن الإنتاج ما تركه آمناً ولكن محروماً من التعبير

Weißt du, die Familie... wird sehr paranoid, wenn einer der ihren getötet wird.
كما تعلمين، إن العائلة... إن شعور الإضطهاد يتمكن منهم عند مقتل أحدهم.

Seit zweitausend Jahren unterjocht die Kirche die Menschen mittels Gewalt und Unterdrückung.
أنا منصت الآن .. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس ..