"الإعتداء" - Traduction Arabe en Allemand

• Angriff
• Körperverletzung
• Tätlichkeit
• misshandelt
• Überfall
• Angriffe
• Missbrauch
• missbraucht
• des Angriffs

An einem anderen Morgen erhielten wir Nachricht über den Mord am Amerikanischen Botschafter und den Angriff auf die Botschaft.
ويومًا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

Wenn ich Sie recht verstehe, soll sich die Erde jetzt auf den Angriff vorbereiten.
مما تقوله ، يجب أن تستعد الأرض كلها لهذا الإعتداء فى الحال

Den Angriff auf das Care Center hat Briareos vorgeschlagen!
الشخص الذي خلف الإعتداء الإرهابي علي جايا هو هذا البرياريوس

Ihr Vergehen: Trunkenheit am Steuer und Körperverletzung.
و يتهمهم بالقياده فى حالة سكر و التهجم و الإعتداء بالضرب

Brandstiftung, Bestechung, Waffenhandel, Körperverletzung,
حرق الممتلكات, القوادة الجنسية, تجارة الأسلحة, الإعتداء الإجرامى

Wir kriegen sie. Wir machen sie fertig. Tätlichkeit und Entführung.
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف

Er sagte auch, es gibt keine Anzeichen für einen Angriff... weder körperlich, noch sexuell, nichts.
وقالوا أيضاً أنّه لا توجد أيّ علامة أخرى على الإعتداء الجنسي والجسدي ، أو أي شيء

Was mich anbelangt, steckte keine kriminelle Absicht hinter diesem Angriff.
في حدود ما يهمني، لم تكن هناك نوايا اجرامية بخصوص هذا الإعتداء

Die Widersetzung bei der Festnahme beschert Ihnen ein Jahr Gefängnis, dazu kommt noch der Angriff mit einer tödlichen Waffe.
مقاومة الشرطة عقوبتها السجن لمدة عام بغض النظر عن الإعتداء بإستخدام سلاح قاتل

Die Schwierigkeit, auf die wir stoßen, Euer Ehren, ist, dass der Zeuge, der zur selben Uhrzeit gemailt hat und von dem wir glauben, dass er den Angriff gehört und möglicherweise gesehen hat,
هي أن هذا الشاهد.. الذي أرسل إيميلاً في الوقت نفسه والذي نظن أنه سمع أو حتى رأى الإعتداء

Das ist das Gebiet, wo er sie Angriff, sagte sie.
هذه هي المنطقة حيث قالت أنه تم الإعتداء عليها

Der Rancher behauptet, der Angriff kam durch etwas Fremdartiges, und damit ist niemand von der anderen Seite der Grenze gemeint.
المزارع يزعم أن الإعتداء وقع على يد كائن أجنبي، ولا أعني بذلك مهاجر غير شرعي.

Ich weiß, dass Ihre Nerven seit dem Angriff ein Problem waren.
أعصابك، أعلم أنها أصبحت مشكلة منذ الإعتداء.

Auf Körperverletzung statt Vergewaltigung.
كان يمكن إتهامك بالإغتصاب بدلا من الإعتداء

Vorstrafen wegen Körperverletzung, Einbruch -- Alles Drogenbedingt.
تاريخ من الإعتداء والسطو وكلها ذات علاقة بالمخدرات

- Wem? Das ist nur ein Typ mit diversen Vorstrafen wegen Körperverletzung und Drogenhandel.
لقد تمت إدانته بعدّة تهم حيازة المخدرات و الإعتداء

Du kannst mich auch wegen Körperverletzung mit einer Erdbeere verklagen!
.. وبينما تفعلين ذلك أضيفي تهمة الإعتداء بالفراولة أيضاً

Tätlichkeit und Verschweigen von Informationen.
بسبب الإعتداء والتحفظ على الأدلة

Er sagte, er sei misshandelt worden, man hätte ihm wehgetan und dass es sicher sei, er wäre entführt worden.
يدعي انه تم الإعتداء عليه وانه أٌصاب بأذى بالتأكيد انه أختطف

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig. Sie erinnerten mich an den Überfall auf den Schriftsteller und seine Frau, von dem in der Zeitung berichtet wurde.
و ما أثار ريبتى أنه استخدم نفس الكلمات التى نشرتها صحف الصباح عن الإعتداء على الكاتب وزوجته أمس

Wir haben diese Angriffe mit zwei anderen Skalpierungen verbunden.
لقد ربطنا هذا الإعتداء بجريمتيّ سلخ فروة رأس أخرتين

Sie wurden zur Friedensstiftung verwiesen, um ihre Beziehung, nach jahrelangem familiären Missbrauch, zu heilen. Sexueller Missbrauch und andere Probleme innerhalb der Familie und in der Gemeinde.
وقد تم تحويلهم إلى علاج صنع السلام لعلاج علاقاتهم بعد تاريخ من الإعتداء الأسري، عنف جنسي وغيرها من المشاكل التي كانت في عائلاتهم والمجتمع.

Sie war vorher schon missbraucht worden.
أتعلم بأنّها أخبرتني أنّه قد تمّ الإعتداء عليها من قبل

In Raleigh findet eine Notsitzung wegen des Angriffs statt.
وهناك جلسة قضائية مستعجلة بشأن هذا الإعتداء