"الإعدادات" - Traduction Arabe en Allemand

• Einstellungen
• Einstellung
• Vorbereitungen
• Einstellungsmenü

Wir werden ein paar Einstellungen am Sattelitentelephon ändern müssen.
نريدك أن تعيد ضبط بعض الإعدادات بهاتفكم الفضائيّ

Klicken Sie auf das Extra-Symbol, dann Einstellungen, Erweiterte Einstellungen.
يجبأنتضغطعلى أيقونةالتروس، ثم الإعدادات ، ثم الإعدادات المتقدمة

Es gibt über 150 Billiarden Einstellungen.
انها أكثر من 150 مليون مليون مليون من الإعدادات المحتملة

Das ist die richtige Einstellung für eine Wahnsinnskriegerin.
هذه هي الإعدادات الصحيحة للمحاربين الأبطال

- Die Einstellung war wie letztes Mal.
أنني لم أفعل ذلك، إنها كانت نفس الإعدادات كما في المرة الأولى.

Letzte Vorbereitungen einleiten.
ما هى تلك الاشياء؟ جهز الإعدادات الأخيرة

Aber ich komm nicht ins Einstellungsmenü, ohne ein neues Passwort.
لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Um einen Angriff zu verhindern, müssten wir die Einstellungen, für die wir 20 Millionen Jahre bräuchten, in zwanzig Minuten überprüfen.
ـ لوقف هجوم قادم ـ شكراً لك سيكون علينا التحقق من 20مليون سنة من قيمة الإعدادات في 20 دقيقة

Ich habe auch eine App draufgepackt, die ich schrieb, um die Einstellungen zu optimieren:
:حتى أنني وضعت برنامج صممته لتغيير الإعدادات

Das ist die einzige Chance, dort hineinzukommen und die Einstellungen der Maschine abzulesen.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

Und genau wie Sie die Fernbedienung nutzen, um die Einstellungen Ihres Fernsehers so ändern, wie Sie es gerade mögen, benutzen Sie Ihre Sprache, um die Einstellungen im Gehirn eines anderen so zu ändern, wie es Ihren Interessen entspricht.
وتماماً كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.

Du kennst das, er ändert dauernd die Einstellungen, und ich kann nicht...
...إنّه يظلّ يغيّر الإعدادات ، لا أستطيع

Die Einstellungen sind falsch.
كل الإعدادات لدينا خاطئة

Los, her mit den Einstellungen.
أعطيني هذه الإعدادات الآن

Ich habe Oliver die Einstellungen verändern lassen, so dass es nicht funktionieren würde.
طلبتُ من (أوليفر) تغيير الإعدادات كي لا يعمل الجهاز

Allgemeine Einstellungen.
الإعدادات العامة.

- Benutzen Sie die roten Einstellungen.
-استعمل الإعدادات الحمراء

TARS: Einstellungen.
الإعدادات.

Ich denke immer noch, dass es vielleicht an deiner Einstellung liegt.
لا زلت أظن أنها الإعدادات على الأرجه

Die Vorbereitungen sind jetzt zu 98 Prozent abgeschlossen.
%لقد إنتهت الإعدادات الآن بنسبة 98

Du machst das im Einstellungsmenü.
تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات.