"الإغريقية" - Traduction Arabe en Allemand

• griechische
• griechischen

Jack, weißt du irgendwas über griechische Mythologie?
جاك ، هل تعرف أي شئ عن الأساطير الإغريقية ؟

Die kleine griechische Tragödie, in die du deinen Bruder hineinziehen willst.
تلك المأساة الإغريقية الصغيرة التي تحاولين إقحام أخيك بها

Ich glaube sie geht auf's College weil sie immer griechische Buchstaben auf sich hat.
أظن انها ترداد الجامعة لأنها تستخدم الحروف الإغريقية دائمًا

Junge Mädchen spielten mit Amazonen-Puppen und die Amazonen waren ein beliebtes Motiv in der griechischen Vasenmalerei.
ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة.

Bis vor kurzem war man sich nicht sicher, wie eng die Verbindung zwischen den Skythen und den Amazonen der griechischen Mythologie ist.
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.

Es ist mir egal, ob es griechische Säulen oder gebrauchte Steinways sind.
لا أكترث لو أنها مثل العواميد الإغريقية

Als ich vor einem Jahr griechische Mythologie zu mir nahm,
منذ سنة, كنتُ أستعمل الأساطير الإغريقية

Blick aus den Wolken, das Logo... griechische Mythologie.
--نظرة من بين الغيوم ،الشعار الأساطير الإغريقية

Sie kennen antike griechische Dialekte?
ثيساليان ، صحيح؟ كانت ثيساليا قبل العصور الإغريقية المظلمة تعرف باسم "إيوليا"

Wir erinnern uns an die griechische Mythologie: Zeus erschuf Pandora und sandte sie zur Erde, zusammen mit einer Büchse und sagte zu ihr: "Öffne niemals, niemals diese Büchse."
لو تذكرون في الأسطورة الإغريقية ، زيوس خلق باندورا ، وأرسلها إلى الأرض مع صندوق ، ثم أخبرها ، "بأن لا تفتح الصندوق أبداً ."

Wir haben das griechische Feuer gefunden.
لقد وجدنا النار الإغريقية

- Das griechische Feuer.
النار الإغريقية

Sie sind an ein brennendes Rad gefesselt, werden in eine Spinne verwandelt oder ein Adler frisst an ihrer Leber: In der griechischen Mythologie fügen die Götter Sterblichen, die sie erzürnen, grauenvolles Leid zu.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Sie ähneln der griechischen Mythologie, und die Superhelden ersetzen Herkules.
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

Andere Wissenschaftler könnten viel bessere Sachen mit dem griechischen Feuer machen.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية